登录

《被俘的野蛮的心永远向着太阳》现代多多原文赏析、现代文翻译

[现代] 多多

《被俘的野蛮的心永远向着太阳》原文

但是间隔啊间隔,完全来自陪伴和抚摸

被熟知的知识间隔

被爱的和被歧视的

总是一个女人

成了羞辱我们记忆的敌人

放走,放走能被记住的痛苦

看守,看守并放走这个诺言

更弱的更加得到信任

不与时间交换的心永远在童年

每一声叫喊消除一个痛苦

必须,必须培养后天的习惯

更加复杂的人必须提醒我们

面对更加深沉的敌人

尤其不能记住得到爱抚的经验

被沟通的只是无足轻重的语言

明天,还有明天

我们没有明天的经验

明天,我们交换的礼物同样野蛮

敏感的心从不拿明天作交换

被俘的野蛮的心永远向着太阳

向着最野蛮的脸——

1982

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

这首诗是多多对被俘虏的野蛮心灵的描绘,它表达了被束缚的自由灵魂对未来的渴望和对过去的怀念。诗人通过细腻的描绘,将这种情感表达得淋漓尽致。

“但是间隔啊间隔,完全来自陪伴和抚摸”,这句诗表达了被俘的心灵与外界的隔阂,这种隔阂源于陪伴和抚摸的缺失。它揭示了被俘的心灵在失去自由后,与外界的联系和交流受到了极大的限制。

“被熟知的知识间隔;被爱的和被歧视的”,这两句诗进一步描述了被俘的心灵所面临的困境。它既失去了熟悉的知识,也失去了爱的关怀和被歧视的痛苦。这些经历使得心灵变得更加敏感和脆弱。

“总是一个女人;成了羞辱我们记忆的敌人”,这句诗表达了被俘的心灵对女性的深深怀念。女人在心灵中被视为记忆的敌人,因为她们曾经给心灵带来过羞辱和痛苦。这种情感表达了被俘的心灵对过去的深深怀念和对未来的渴望。

“放走,放走能被记住的痛苦;看守,看守并放走这个诺言”,这句诗表达了心灵对自由的渴望和对诺言的坚守。它希望能够摆脱痛苦的记忆,同时也希望能够实现诺言,获得自由。

“更弱的更加得到信任;不与时间交换的心永远在童年”,这两句诗进一步描述了被俘的心灵在面对困境时的心理状态。心灵变得更弱,但是更容易得到信任,因为它们相信,只要不与时间交换,心灵就永远不会长大。这种心理状态反映了心灵对未来的深深渴望和对过去的怀念。

总体来看,这首诗通过对被俘的心灵的描绘,表达了作者对自由的渴望和对未来的向往。通过细腻的描绘和深入的心理分析,诗人将读者带入了一个被束缚的心灵世界,使读者感受到了心灵的挣扎和无奈。这首诗具有很强的情感表现力和心理描绘能力,是多多诗歌中非常值得一读的佳作。

现代文译文如下:

间隔的存在,完全来自于无陪伴与抚摸;间隔来自熟悉的知识;被爱和被歧视;始终只有一位女性,成了我们记忆的羞辱者;痛苦得以释放,那个承诺也被释放;更弱者获得更多的信任;不要与时间交换你的心,它会永远保持童年;每一次呐喊消除一个痛苦;必须培养后天习惯;复杂的人需要提醒我们;面对更强大的敌人;尤其不要提及那些被抚摸的经验;沟通只涉及到无足轻重的语言;明天还有明天,我们没有明天的经验;明天,我们交换的礼物同样野蛮;敏感的心从不交换明天;被俘虏的野蛮的心永远向着太阳;向着最野蛮的脸——这是1982年的事情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号