登录

《歌声》现代多多原文赏析、现代文翻译

[现代] 多多

《歌声》原文

歌声是歌声伐光了白烨林

寂静就像大雪急下

每一棵白烨树记得我的歌声

我听到了使世界安息的歌声

是我要求它安息

全身披满大雪的奇装

是我站在寂静的中心

就像大雪停住一样寂静

就连这只梨内也是一片寂静

是我的歌声曾使满天的星星无光

我也再不会是树林上空的一片星光

1984

现代文赏析、翻译

《歌声》是多多的一首诗,诗中充满了隐喻和象征,表现了作者对生活和音乐的独特理解。

**现代诗人多多《歌声》赏析**

在多多的诗中,“歌声”是声音与沉默、光明与寂静的交织点。每一片白烨树的叶子都记住那消逝的歌声,那仿佛伐尽白烨林的歌声,带着它的狂野与生机,带着它的热烈与孤寂。歌声像大雪急下,以静默覆盖一切,把白烨林的繁华瞬间化为寂静。这是否也在预示着我们生活的世界的瞬间改变,亦或预示着人的心境从繁复归于宁静?

歌声停止时,世界随之安静,一如大雪封路后的清寂。歌唱的人自己却仍独自站立在中心,身处寂静之中,感觉自己在倾听的不仅仅是外界的歌声,更是自己的声音在寂静中的回响。这就是自我与世界,主观与客观的交织,是我与我之外的世界的交融。

更进一步,“我”也成了“梨内”的一部分,所有的事物都安静下来,所有的星辰也失去了光芒。这是一种深刻的自我反思和内心独白,“我”在何处听到过如此宏大、美丽又寂寞的歌声呢?是不是自己也曾在其他时刻以别的方式对世界、对自己产生过这种影响呢?这是一个从外部到内部的思考,是一种自问和反思。

接着诗人的目光投向了未来——“1984”。这句话可以视为诗人对于时间的观念:时间并没有过去,而是持续流动;每个人都是时间中的旅人,每个瞬间都值得我们去驻足停留,去体验、去思考、去创造。这是一种超越时间和空间的人生哲学,也是一种对于生命存在的深层次理解。

**现代文译文**

歌声停止了,白烨林消失在了寂静之中。寂静就像大雪急下,一片洁白无瑕。每一棵白烨树都记得我的歌声,它唤醒了这片林子,唤醒了大地的灵魂。我站在寂静的中心,聆听着这个世界重新安静下来的声音。那歌声,是我请求它安息的;全身披满大雪的奇装,是我站在寂静的中心时的心情;就像大雪停住一样寂静。就连这只梨内也是一片寂静,只有我的歌声曾使满天的星星无光。我也再不会是树林上空的一片星光,而是成为梨内的一部分,成为寂静的一部分。

这首诗是对生活的思考和反思,是对自我存在的探索和理解。它告诉我们,无论何时何地,我们都是生活的一部分,我们的存在会影响周围的一切,我们也可以从周围的一切中寻找自我,理解自我。这是一首关于生命、关于存在、关于时间的诗,值得我们深思和品味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号