登录

《告别》现代多多原文赏析、现代文翻译

[现代] 多多

《告别》原文

长久地搂抱着白桦树

就像搂抱着我自己:

满山的红辣椒都在激动我

满手的石子洒向大地

满树,都是我的回忆……

秋天是一架最悲凉的琴

往事,在用力地弹着:

田野收割了

无家可归的田野呵

如果你要哭泣,不要错过这大好时机!

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《告别》是多多的现代诗之一,通过对白桦树、红辣椒、石子、树等意象的描绘,表达了作者对生活的感悟和对未来的憧憬。

诗人紧紧地抱住白桦树,仿佛紧紧地抱住自己,表现出对生活的深深眷恋。满山的红辣椒在激动着诗人,这既是对生活色彩的描绘,也是对生活激情的象征。手中的石子洒向大地,是诗人对大地的敬意和感激,也是对未来充满希望的象征。满树的回忆,则是诗人对过去的怀念和不舍。

秋天是一架最悲凉的琴,往事在用力地弹着,这一句更是将秋天与琴联系在一起,表达了诗人对过去的深深眷恋和对未来的无限期待。田野收割了,无家可归的田野在默默的等待新的生命。这句表达了诗人对生命的不息探索和向往,也是对生活的期待和热爱。

在现代诗中,多多的诗作通常都以简单的意象表达出深刻的思想,充满了诗意的美和感染力。《告别》就是这样的作品之一,通过对自然的描绘和对生命的感悟,让读者感受到诗人对生活的热爱和对未来的憧憬。

译文:

长久地搂抱着白桦树,如同搂抱着我自己; 满山的红辣椒都在激动我,满手的石子洒向大地; 满树,都是我的回忆……

秋天是一架悲凉的琴,往事在琴弦上跳跃; 田野收割了,一片金黄; 无家可归的田野在等雨停。 如果你要哭泣,现在就是好时机!

在多多的这首《告别》中,字里行间洋溢着作者浓浓的情思与生命的律动。那些亲切温馨的画面通过多多诗人淡然流转的文字直抵心灵深处,而随之跃动的便是内心最真实的自我和矢志不渝的追求。在秋天的背景下,作者用最朴素最真挚的情感描绘出一幅幅动人心弦的画面。田野收割了,无家可归的田野在等雨停。这里用“雨停”来比喻新的开始和希望,让人感受到作者内心的希望与坚定。因此,在多多诗人的笔下,《告别》不仅是一首充满诗意的现代诗,更是一首富含哲理和情感的生活之歌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号