登录

《墓碑》现代多多原文赏析、现代文翻译

[现代] 多多

《墓碑》原文

北欧读书的漆黑的白昼

巨冰打扫茫茫大海

心中装满冬天的风景

你需要忍受的记忆,是这样强大。

倾听大雪在屋顶庄严的漫步

多少代人的耕耘在傍晚结束

空洞的日光与灯内的寂静交换

这夜,人们同情死亡而嘲弄哭声:

思想,是那弱的

思想者,是那更弱的

整齐的音节在覆雪的旷野如履带辗过

十二只笨鸟,被震昏在地

一个世纪的蠢人议论受到的惊吓:

一张纸外留下了田野的图画。

披着旧衣从林内走出,用

打坏的田野捂住羞恨的脸

你,一个村庄里的国王

独自向郁闷索要话语

向你的回答索要。

1986

现代文赏析、翻译

墓碑

漆黑夜里的北欧读书人, 苍茫冰海上坚韧地探寻, 内心深深装着冬天的画面, 如此触目惊心的记忆需忍耐。

雪粒庄严地在屋顶散步, 多少人黄昏时的劳作终止, 空白的阳光与灯光内静寂的交战, 这个夜,悲悯死亡讥笑哭泣, 理智却如败鸟虚弱不堪, 沉默中规律的音乐响起在雪原, 十二只迷途的鸟振翅的颤抖, 百年无知论战亦颤抖回应。

纸片上的文字飘飞落田, 衣着简朴的人从林间走出, 垂泪的他手捂破旧的心事, 你是一个村落里的独行者, 努力诉说着苦闷的话语。 他在星空下黯然对着答案问句: 面对深沉的黑夜又有什么思绪可形容? 一位来自历史中的无名诗人的声音: 一张纸外,留下一片田野的画景。

现代诗人多多《墓碑》是一首极具个人风格的现代诗。诗中描述了诗人独自面对深沉的黑夜和孤独的思考,以及对历史和未来的反思。这首诗运用了象征、隐喻等手法,表现了诗人的内心世界和对生活的感悟。

诗中的“北欧读书的漆黑的白昼”、“巨冰打扫茫茫大海”、“空洞的日光与灯内的寂静交换”等意象,都表现了诗人对自然和历史的深深思考。而“十二只笨鸟”、“一个世纪的蠢人议论受到的惊吓”等词语,则表现了诗人对历史和现实的嘲讽和反思。整首诗的语言简洁明了,意象丰富深刻,是多多诗歌的典型风格。

总的来说,《墓碑》是一首具有深度和内涵的现代诗,通过简洁明了的语言和丰富的意象,表现了诗人的内心世界和对生活的感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号