登录

《大树》现代多多原文赏析、现代文翻译

[现代] 多多

《大树》原文

看到那把标有价格的斧子了吗?

你们这些矮树

穿着小男孩儿的短裤

那些从花朵中开放出来的声音

一定伤透了你们的心:

“你们的伤口

过于整齐。”

你们,听到了所以你们怕

你们怕,所以你们继续等待

等待大树作过的梦

变成你们的梦话:

“大树,吃母亲的树

已被做成了斧柄”

1988

现代文赏析、翻译

标题:大树

赏析:大树独立,经历了无数的风风雨雨,以傲骨凌寒的身姿描绘了大树勇敢坚毅的生命意象。作品是一首灵魂独白的现代诗,采用淡泊的形式表现。而背景用寓意的方式反映了斧子为薪的现实环境。透过大时代的环境反讽,凸显出大写意对个体生命、生命力量的重视,它让人明白大树的精神意义。

译文:

在生活的舞台上,你们,那些小树,如穿着小男孩儿的短裤的小矮人,无助地站在生命的边缘。你们的声音从花朵中开放出来,却无力抵抗现实的残酷。那些伤痕,过于整齐,你们一定感受到了疼痛。

你们害怕,因为你们听到了自己的伤口。你们等待,因为你们希望大树的梦能变成你们的梦话。大树曾经是母亲的树,现在却被做成了斧柄。你们在等待什么?等待一个不再存在的世界?

然而,大树的精神并未消失。它是你们前行的力量,让你们学会勇敢面对生活的艰辛。它会一直陪伴着你们,鼓励你们坚持下去,直到有一天你们也成为了大树,面对生活,坚定不移。

人生就像一首歌,每个音符都有它的节奏和韵律。这些诗句在倾诉的同时也在默默提醒着我们,每一个生命都值得尊重和爱护。让我们一起成为大树,坚韧不拔,无畏前行。

——现代诗人多多原创赏析

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号