登录
[现代] 多多
十一月的麦地里我读着我父亲
我读着他的头发
他领带的颜色，他的裤线
还有他的蹄子，被鞋带绊着
一边溜着冰，一边拉着小提琴
阴囊紧缩，颈子因过度的理解伸向天空
我读到我父亲是一匹眼睛大大的马
我读到我父亲曾经短暂地离开过马群
一棵小树上挂着他的外衣
还有他的袜子，还有隐现的马群中
那些苍白的屁股，像剥去肉的
牡蛎壳内盛放的女人洗身的肥皂
我读到我父亲头油的气味
他身上的烟草味
还有他的结核，照亮了一匹马的左肺
我读到一个男孩子的疑问
从一片金色的玉米地里升起
我读到在我懂事的年龄
晾晒壳粒的红房屋顶开始下雨
种麦季节的犁下托着四条死马的腿
马皮像撑开的伞，还有散于四处的马牙
我读到一张张被时间带走的脸
我读到我父亲的历史在地下静静腐烂
我父亲身上的蝗虫，正独自存在下去
像一个白发理发师搂抱着一株衰老的柿子树
我读到我父亲把我重新放回到一匹马腹中去
当我就要变成伦敦雾中的一条石凳
当我的目光越过在银行大道散步的男人……
1991
以下是我对这首诗的赏析：
多多在《我读着》中通过细腻的笔触，构建了一个深情的诗歌世界，一个父亲的形象跃然纸上。诗人用“我读着”串联起对父亲的记忆，把读者带入一个独特的时间和空间。
“十一月的麦地里我读着我父亲”，诗人在寒冷的冬季，站在金黄的麦田中，读着父亲的身影。这是诗人对父亲的深深怀念和无尽的爱。
诗人从各个角度描绘父亲的形象，“我读着他的头发，他领带的颜色，他的裤线；还有他的蹄子，被鞋带绊着。”头发和裤线的细节描绘生动细腻，体现着父亲的朴素和生活方式，同时鞋带的形象象征着父亲对自己的教诲。接着，“我读到我父亲是一匹眼睛大大的马”。这句形象地将父亲与马类比，意味着他的热情和无畏精神，如同马奔跑于旷野的勇气。
“我读到我父亲曾经短暂地离开过马群”，这里描绘了父亲的短暂离开，同时也象征着父亲的成长和人生经历。接着，“一棵小树上挂着他的外衣；还有他的袜子”，这里以衣物象征着父亲的生活痕迹，进一步强化了父亲的形象。
诗人用丰富的意象描绘父亲的品质和精神，“那些苍白的屁股，像剥去肉的；牡蛎壳内盛放的女人洗身的肥皂”，这里用比喻形象地描绘出父亲的生活艰辛和坚韧不屈的精神。
“我读到我父亲头油的气味；他身上的烟草味”，这些气味象征着父亲的生活和个性，同时也传达出诗人对父亲的深深怀念。
“我读到一个男孩子的疑问”，这里描绘出诗人对父亲的疑问和思考，也是对人生的思考。
整首诗以“我读着”为线索，通过细腻的描绘和丰富的意象，展现了诗人对父亲的深深怀念和无尽的爱。诗人用诗意的语言构建了一个深情的世界，使读者能够感受到诗人对父亲的深深敬仰和怀念。
现代译文如下：
在十一月的麦田里，我读着我的父亲， 读他的头发，领带的颜色，裤线的形状， 还有他被鞋带绊着的蹄子，一边溜冰，一边拉着小提琴。
阴囊紧缩，颈子因过度的理解而伸向天空。 我读到他是一匹眼睛大大的马， 曾经短暂地离开过马群。 一棵小树上挂着他的外衣，还有他的袜子。
那些苍白的屁股，像剥去肉的牡蛎壳内盛放的女人洗身的肥皂。 我读到头油的气味和烟草味交织在他身上。 还有结核照亮了一匹马的左肺。
我读到一个男孩子的疑问从一片金色的玉米地里升起。 在懂事的年龄，晾晒壳粒的红房屋顶开始下雨。 犁下的麦田中拖着四条死马的腿。 马皮像伞一样张开，还有四散的马牙。
我读到一张张被时间带走的脸。 我的父亲的历史静静地烂在地下， 而他身上的蝗虫独自存在下去。 像一个白发理发师搂抱着衰老的柿子树。
我读到他把我重新放回到一匹马腹中去。 当我就要变成伦敦雾中的一条石凳时…… 当我的目光越过在银行大道散步的男人…… 1991年…… 这就是我对这首诗的理解和现代译文。
微信扫一扫
多多诗词推荐