登录

《冬夜的天空》现代多多原文赏析、现代文翻译

[现代] 多多

《冬夜的天空》原文

四只小白老鼠是我的床脚

像一只篮子我步入夜空

穿着冰鞋我在天上走

那么透明,响亮

冬夜的天空

比聚敛废钢铁的空场还要空旷

雪花,就像喝醉酒的蛾子

斑斑点点的村庄

是些埋在雪里的酒桶

“谁来搂我的脖子啊!”

我听到马

边走边嘀咕

“喀嚓喀嚓”巨大的剪刀开始工作

从一个大窟窿中,星星们全都起身

在马眼中溅起了波涛

噢,我的心情是那样好

就像顺着巨鲸光滑的脊背抚摸下去

我在寻找我住的城市

我在寻找我的爱人

踏在自行车蹬上那两只焦急的香蕉

让木材

留在锯木场做它的噩梦去吧

让月亮留在铁青的戈壁上

磨它的镰刀去吧

不一定是从东方

我看到太阳是一串珍珠

太阳是一串珍珠,在连续上升……

1985

现代文赏析、翻译

《冬夜的天空》

四只小白老鼠是我的床脚,我步入夜空如一只篮子。穿着冰鞋我在天上走,透明又响亮,冬夜的天空比空场的废钢铁更空旷。雪花,像醉酒的蛾子纷飞,斑斑点点的村庄是埋在雪里的酒桶。

谁来搂我的脖子啊!我听到马儿在路上低语,喀嚓喀嚓,巨大的剪刀开始工作。星星们从一个大窟窿中起身,在马眼中激起波涛。噢,我的心情是多么愉快,就像顺着巨鲸光滑的脊背抚摸下去。

我在寻找我住的城市,我在寻找我的爱人。踏在自行车蹬上的那两只焦急的香蕉,让木材留在锯木场做它的噩梦去吧,让月亮留在铁青的戈壁上磨它的镰刀去吧。不一定是从东方升起,我看到太阳是一串珍珠,太阳是一串珍珠连续上升……

这是一首富有诗意的现代诗,多多以独特的视角和细腻的笔触描绘了冬夜的天空和心中的感受。诗中运用了许多生动的比喻和意象,如小白老鼠、冰鞋、雪花、醉酒的蛾子、斑斑点点的村庄、马儿、星星、巨鲸等,这些元素共同构建了一个奇妙的冬夜世界。

诗中反复出现的“我”和“心情是多么愉快”,表达了诗人对冬夜天空的热爱和向往,同时也透露出一种自由、无拘无束的情感。诗人在天空中行走、寻找城市和爱人,表现出一种探索和追求的勇气和决心。

总体来说,《冬夜的天空》是一首充满诗意和想象力的现代诗,通过细腻的描绘和生动的比喻,展现了冬夜的美丽和神秘,同时也表达了诗人对自由和探索的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号