登录

《1988年2月11日》现代多多原文赏析、现代文翻译

[现代] 多多

《1988年2月11日》原文

1

这住在狐皮大衣里的女人

是一块夹满发夹的云

她沉重的臀部,让以后的天空

有了被坐弯的屋顶的形状

一个没有了她的世界存有两个孩子

脖子上坠着奶瓶

已被绑上马背。他们的父亲

正向马腹狠踢临别的一脚;

“你哭,你喊,你止不住,你

就得用药!”

2

用逃离眼窝的瞳仁追问:“那列

装满被颠昏的苹果的火车,可是出了轨?”

黑树林毫无表情,代替风

阴沉的理性从中穿行

“用外省的口音招呼它们

它们就点头?”天空的脸色

一种被辱骂后的痕迹

像希望一样

静止。“而我要吃带尖儿的东西!”

面对着火光着身子独坐的背影

一阵解毒似的圆号声——永不腐烂的神经

把她的理解华向空中……

1988

现代文赏析、翻译

《1988年2月11日》

那女人住在狐皮大衣里, 像夹满发夹的云朵, 她沉重的臀部, 让以后的天空有了被坐弯的屋顶形状。

世界少了她,剩下两个孩子, 脖子上挂着奶瓶, 已被绑在马背上。 他们的父亲, 向马腹狠踢临别的一脚, “你哭,你喊,你止不住,你, 就得用药!”

逃离眼窝的瞳仁追问: “那列装满颠昏苹果的火车,是否出轨?” 黑树林毫无表情,代替风, 理性在阴沉中穿过,像说话。 “用外省的口音招呼它们,它们就点头?” 天空的颜色,一种被辱骂后的痕迹, 像希望一样静止。 面对火光中独坐的背影, 一阵解毒似的圆号声——永不腐烂的神经。 她的理解华向空中……

1988年2月11日

这首诗是现代诗人多多的一首充满现实主义色彩的作品。诗中描绘了一个沉重、压抑的社会现实,以及人们在这种环境下所表现出的无奈和无助。以下是对这首诗的赏析:

一、主题和情感:这首诗描绘了一个被社会压力和家庭困境困扰的家庭。诗人通过细腻的描绘和深入的思考,展现了现代社会中人们所面临的种种困境和挑战。诗中的情感基调沉重而压抑,表现出诗人对现实社会的深深忧虑和对人性的反思。

二、意象和语言:诗中的意象生动而富有表现力,如“狐皮大衣”、“云朵”、“沉重的臀部”、“颠昏的苹果”等,这些意象都为读者提供了丰富的想象空间。诗人的语言简洁而有力,通过短句和节奏的变化,使诗歌更具感染力。

三、对比和反差:诗中通过对比和反差的手法,加强了诗歌的表现力。如第一小节中通过描述女人的形象和她的影响,与后面的孩子们的形象形成反差,突出了社会压力对家庭的影响。同时,诗中也通过天空、黑树林、理性等抽象元素的描述,与实际事物的描述形成对比,深化了主题的内涵。

四、希望和救赎:尽管诗歌的情感基调是沉重的,但诗中也表现出了希望和救赎的精神。通过想象那个独自面对火焰的女人如同"永不腐烂的神经"般的理解与思考,"华向空中"的字眼给读者留下了希望与宽恕的可能性。即使生活在黑暗之中,仍然有人以最深的信念寻求救赎和光明。这无疑为整首诗注入了强大的生命力和深远的启示性。

总之,《1988年2月11日》是一首深度揭示社会现实、富有现实主义色彩的现代诗。诗人多多以独特的视角和深沉的语言描绘了现代社会中的种种困境,同时也不忘在绝望中寻找希望,给人以深深的启示和思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号