登录

《当我爱人走进一片红雾避雨》现代多多原文赏析、现代文翻译

[现代] 多多

《当我爱人走进一片红雾避雨》原文

夕阳,背着母亲走下黄铜屋顶

失去动力的马匹脱下马皮

森林,移到了石头滚动的悬崖边缘

从崖边倒下了马尿

砖石垒成了马头,马脸

由二十四枚铅弹镶嵌

没有,没有任何葬送的对象

(而坑无比巨大)

代替女人巨大的臀部

象棋大师的秃顶移动

沙子的影子移动

水的重量完全是失重

手指代替五个男友

抠屁股的男孩子把头隐入云中

(女人健康的臀部是天空永恒的敌人)

折断了在树上经过而没有停留的

季节辗磨着麦子,手风琴缩紧肺叶

有着蜂形面孔的女人

把害怕死亡的裙子拧成了绳

在她们反穿的衬衣领口

一个价格控制着我们

(灰白的天空是个玻璃大产房)

井口会动的土地呵,夜间被盗走的河流

棺材溢出人的油脂

双腿拥抱被放倒的天空

被偷看过的井口

被撕开的风

被踏成灰烬的开垦者

有着河湖眼睛的女人,从我们的腋下

继续寻找她们的生命

(手术桌被剖开了)

身穿塑胶潜水服,高速公路光滑的隧道

把未来的孩子——生出来了!

1987

现代文赏析、翻译

当我爱人走进一片红雾避雨

夕阳,背着母亲走下黄铜屋顶, 那马匹失去了动力,脱下马皮, 森林,移到了石头滚动的悬崖边缘, 从崖边倒下了马尿,浸湿的泥浆染成了玫瑰红, 从高空滴落像尘埃四散的红汞洒向街市, 走进了一片纷飞的色彩; 刹那间满城的悲伤聚积成形,砌成烟缕般的期盼; 诗人们不曾笑谑也无法划清长剑将这里穿透与否定。

穿越从过去喧闹过来的一次巡礼,“艳诗派”里行进; 每一首诗都承载着尘世的污垢和烟火的气息; 石头滚动的悬崖、满城的悲伤、纷飞的色彩; 与死亡同行的世界被风吹得纷纷扬扬。

在这雨中女人从暗处走出来,手提灯笼照亮前方; 一个黑影渐渐显现从天空掠过,“愿我的爱为你遮挡所有风暴”, 此生最亲密的人走了进来,“她们将在天空相遇”。 爱情的宣誓便是这个时间定格在落红里短暂的画面; 残阳下生命轻舞飞扬,“我的心便是你安全的归宿”; 我将背负你的希望如磐石一般。

每一行诗都是一份契约与生命共同熔铸; 用笔墨和爱书写爱情的诗篇。 当我爱人走进红雾中,将我的笔墨融入尘埃里; 红雾的尽头是爱人的温暖,我在诗中便找到了永恒。 1987多多《当我爱人走进一片红雾避雨》赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号