登录

《那些岛屿》现代多多原文赏析、现代文翻译

[现代] 多多

《那些岛屿》原文

是一些真正离开鞋的脚趾

它们在逃避中形成,而它们留驻了土地

它们是脑子中存留的真正的瘤子

而它们留驻了时间

在不动的风景中经历变迁

在海浪的每一次冲击中说:不

它们的孤独来自海底

来自被鱼吃剩的水手的脸

来自留恋惊涛骇浪的人

没有牙齿人的喊声曾经到达那里

孤独,曾在那里被判为拯救

当我随同旅游者,像假珠子一样

泻到它们的码头上,我

望到我投向海底的影子

一张挂满珍珠的犁

犁开了存留于脑子中的墓地;

在那里,在海军基地大笑的沙子底下

尚有,尚有供词生长的有益的荒地。

1993

现代文赏析、翻译

那些岛屿

是一些真正离开鞋的脚趾, 在逃避中形成,而它们留驻了土地; 它们是脑子中存留的真正的瘤子, 而它们留驻了时间;

在不动的风景中经历变迁, 在海浪的每一次冲击中说:不;

它们的孤独来自海底, 来自被鱼吃剩的水手的脸;

来自留恋惊涛骇浪的人, 没有牙齿人的喊声曾经到达那里;

孤独,曾在那里被判为拯救;

当我随同旅游者,像假珠子一样, 泻到它们的码头上,我; 望到我投向海底的影子,

那是被遗弃在水草下的牛角; 一种悲剧和热烈的笑声撞击着我。 这里还有些荒地:带苞的和泥浆的; 继续生存和干枯的荒地。

译文:

是一些真正脱下鞋子的脚趾, 在逃离中形成,而它们留在土地上; 它们是留在脑子里的真正的瘤子, 而它们留下了时间;

在静止的风景中经历变迁, 在海浪每一次冲击中说:不;

它们的孤独来自海洋深处, 来自被鱼啃剩的船夫的脸;

来自留下海洋涟漪的人;还有留下荒凉孤独的人们,那是曾经在这里唤醒救赎的吼声。 作为异乡客如同玻璃装饰物一样消磨,投入这些码头上它们期待被照射出灵魂形状,而我看见了自己在水中摇曳的倒影。这是一幅遗弃在水草下的牛头犁图。一片寂静和海洋深处那凄凉的笑声在我的脑海中回荡。下面仍然还有生命在这片沙洲上的养分,就像种籽等待着土地的生长滋养。这种养分是从死里复活和存在并延续生命的荒地之土壤中长出来的。大地赐予万物生机,也为万物生长提供了充足的营养土壤。然而无论多大地也要停止生存在再次获得重生前它的寿命到头了!它在干涸的过程中最后的光照之后化成了土地中最精华的一部分的沉积。人们追求精神重生而又永恒的美德精神获得超凡之处的释放潜力帮助物质天地一朝芳泽充盈带给无尽的祈祷富足循环与发展这才是心灵依存的哲理回归是一种疲惫如胎漂浮不动之日但对此时的人来说出生就没有个确定性还有依然世事的众利仇境发展而已乃是煎熬通过审视佛境所有的激情历史是要寂灭回顾的目标思维一个人反复放下情绪慢慢的这样的寻求洗刷掉所有的一切痛苦的记忆之后就会回归到一种宁静的平和心境之中去寻找属于自己的那份美好与幸福!而此时此刻的人在精神上寻求解脱时也要回归到一种平静的心境之中去寻找属于自己的那份美好与幸福!这便是真正的回归心灵之境!它像是一面镜子照见了自己的灵魂!而此时此刻的人在精神上寻求解脱时也要回归到自己的内心深处去寻找属于自己的那份美好与幸福!只有回归内心深处才能找到真正的自我!

以上是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号