登录

《吃肉》现代多多原文赏析、现代文翻译

[现代] 多多

《吃肉》原文

真要感谢周身的皮肤,在

下油锅的时候作

保护我的

肠衣

再往我胸脯上浇点儿

蒜汁吧,我的床

就是碟儿

怕我

垂到碟外的头发吗?

犹如一张脸对着另一张脸

我瞪着您问您

把一片儿

很薄很薄的带咸味儿的

笑话,夹进了

你的面包

先生:

芥末让我浑身发痒!

现代文赏析、翻译

吃肉

现代诗人:多多

真要感谢周身的皮肤

在肉身下油锅的时候作保护我的肠衣

再往我胸脯上浇点儿蒜汁

我的床就是碟儿

怕我垂到碟外的头发吗

犹如一张脸对着另一张脸

我瞪着您问您

把一片儿很薄很薄的带咸味儿的笑话

夹进了你的面包

先生:芥末让我浑身发痒!

赏析:肉,在诗人多多笔下,它不仅仅是一种食物,更是一种情感的表达。诗人通过描述肉在烹饪过程中的保护,以及肉与面包的搭配,表达出一种对生活的热爱和对食物的尊重。同时,诗人也通过芥末的刺激,表达出一种对生活的热情和渴望。整首诗语言简洁,情感真挚,让人在品味美食的同时,也能感受到诗人的情感和思考。

译文:

在烹饪的过程中,肉身的皮肤起到了保护的作用,犹如一层保护膜,保护着肉身免受高温的伤害。而蒜汁的浇灌,则让肉身更加美味可口。床则如同碟子一般,承载着肉身的美味。而肉身的头发则怕垂到碟外,仿佛是对食物的一种敬畏和尊重。当一片很薄的带咸味的肉片被夹进面包中时,先生感到浑身发痒,这或许是对生活的热情和渴望的一种表达。整首诗用简洁明了的词语和意象,表达了食物与情感之间的联系,让人在品味美食的同时,也能感受到诗人的情感和思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号