登录
[现代] 多多
A
除了过路的星星在窗上留下哈气
没有，没有任何动物折磨我
蚊虫全被装进玻璃管内
我看到它们鲜红的嘴
并且关怀它们的命运：
雪，在四季保持它的压力
四季，雪有着粉红色的肉
雪的眼睛是无处不在的
大雪下了整整一年
但是没有，一点儿也没有
想念谁的意思。我是
属于自己的——我的想法
看管着我
我在这样简单地
把指甲掐进肉里
一百年来夜夜如此……
B
这张过于善良的脸，总让我想起
一块自愿接受运斧的寿材
那会眨眼睛的窗框
当然就是你善良的耳朵
在一开一合。还有一双红肿的手
像甜菜冻在地里
同样是善良的……
过去是神话，酒浆四溢
但是不。现在不
我不放任何人进来
我要了解，要了解
如果你能回答
葡萄厌恶茄子什么
我被你忘记的
是什么—一我会再多看你一眼
就像这条河流，在看你……
1985
以下是根据上述要求做的现代诗人多多《冬夜女人》赏析和译文，希望能让您满意：
在这个夜幕中，“冬”的光照主要倾洒在那不安的一滴人心——心跳音。《多滴细纱阴绵多夕这剧远离规臆至今一年>从头看到脚背是从立的主意，而那双“红”的耳朵，则把“雪”的意象推向了极致。
“除了过路的星星在窗上留下哈气；没有，没有任何动物折磨我；蚊虫全被装进玻璃管内；我看到它们鲜红的嘴；并且关怀它们的命运。”诗人以一种平静的口吻描绘了冬夜的安静和独自生活的安逸，这是被冬天温馨安逸之调感染到人间的色彩世界。“雪，在四季保持它的压力；四季，雪有着粉红色的肉；雪的眼睛是无处不在的。” 描述与这种意境结合得极其恰当，“压力”、“粉红肉” “无处不在的眼睛”仿佛能感到到在人间心灵世界的波动，表达出对这一人间世界在人间纯美情思与思考的温情关怀。“大雪下了整整一年；但是没有，一点儿也没有；想念谁的意思。我是；属于自己的——我的想法；看管着我；我在这样简单地；把指甲掐进肉里；一百年来夜夜如此……”此诗有一种压抑的情感涌动出来，感到无尽的寂寥，被夜夜扼住咽喉的难受与难过。“大雪下了整整一年”，那冬天的空灵是思想的体现，“但是没有，一点儿也没有；想念谁的意思”，就是一句重复和空洞，说明感情在这里就是无限的静默与绝望，有着对人世的寂寞感受和对自己无法走出此困境的思考。“过去是神话，酒浆四溢；但是不。现在不；我不放任何人进来；我要了解，要了解；如果你能回答。”这句里又回归到第一段的描绘了，“过去是神话，酒浆四溢”则是诗人对过去生活的怀念与向往，“现在不”则是对现实生活的无奈与绝望，“我要了解”则是诗人对生活的一种渴望与期待。“葡萄厌恶茄子什么；我被你忘记的；是什么—一我会再多看你一眼；就像这条河流，在看你……”这句里充满了对生活的思考和对人世的理解。
“这张过于善良的脸，总让我想起；一块自愿接受运斧的寿材。”诗人以一种极度悲观的情绪描绘了这张善良的脸孔，“寿材”这一意象又是对生活的一种思考和感悟。“那会眨眼睛的窗框；当然就是你善良的耳朵；在一开一合。”这一段描绘了“窗框”与“耳朵”之间的互动关系，给人一种强烈的心灵触动。“还有一双红肿的手；像甜菜冻在地里；同样是善良的……”这句又是对手的描写，从侧面反映出诗人内心的情感。“过去是神话，酒浆四溢”，是对过去的追忆，“现在不”则是现实生活的写照，“我不放任何人进来”则是对生活无奈的表现，“我会再多看你一眼”则是对人世最后的渴望。
多多诗中的冬夜女人就是这样一个对生活有着极度悲观的形象，而女人在诗人笔下也是极其纯美的象征。多多在这首诗中通过对冬夜女人的描写来反映对人世的寂寞与绝望。这个形象始终都在绝望的追寻之中度过这个世纪的时代给予一个探索着人类的思索的群体凄苦情感中的一个类别或者类型意象显现出来的仍然是他无尽的迷思，纯美女性的落魄悲伤的世界冷漠、凄苦、无助、绝望、无奈、渴望、期盼、迷思等意象构成了冬夜女人的形象。
译文：
A
除了路过的星星在窗上留下哈气， 没有动物打扰我。 蚊虫被玻璃管装着， 它们的红色嘴清晰可见。 我对它们命运的关注表明了： 冬天来了。一年的时间都由它把持着。 但没有一点点它不想呆在上面的痕迹。 回忆是我的存在之基：我有属于我自己的思想——它在照顾着我。 它不是残忍或刻薄的人的手艺——这只是生命所需要的方式之一。 这朵人类思想的红花也在做着它自己美妙的事情：我在这么做上，只是一千年来每个夜晚那么简单的重复罢了。
B
那张善良的脸总是让我想起—— 一块愿意接受斧头砍伐的寿材。 那会眨眼的窗框和你的善良耳朵一起开合着。 还有一双红肿的手像甜菜冻在田野里——同样也是善良的。 过去是神话般的，酒浆四溢。但现在不是。 我不会放任何人进来。我需要理解我需要理解——如果你能回答：葡萄讨厌茄子什么？我被你遗忘的是什么？我会再多看你一眼就像这条河流在看你…… 1985.
微信扫一扫
多多诗词推荐