登录

《火光深处》现代多多原文赏析、现代文翻译

[现代] 多多

《火光深处》原文

忧郁的船经过我的双眼

从马眼中我望到整个大海

一种危险吸引着我--我信

分开海浪,你会从海底一路走来

陆上,闲着船无用的影子,天上

太阳烧红最后一只铜盘

然后,怎样地,从天空望到大海

--一种眩晕的感觉

好像月亮巨大的臀部在窗口滚动

除我无人相信

如果我是别人

会发现我正是盲人:

当一个城市像一位作家那样

把爱好冒险的头颅放到钢轨上

钢轨一直延伸到天际

像你--正在路程上

迎着朝阳抖动一件小衣裳

光线迷了你的双眼呵,无人相信

我,是你的记忆

我是你的爱人

在一个坏天气中我在用力摔打桌椅

大海倾斜,海水进入贝壳的一刻

我不信。我汲满泪水的眼睛无人相信

就像倾斜的天空,你在走来

总是在向我走来

整个大海随你移动

噢,我再没见过,再也没有见过

没有大海之前的国土……

1985

现代文赏析、翻译

《火光深处》

忧郁的船经过我的双眼, 从马眼中我望到整个大海。 一种危险吸引着我,我信; 分开海浪,你会从海底一路走来。

陆上,闲着船无用的影子, 天上,太阳烧红最后一只铜盘。 然后,怎样地,从天空望到大海, --一种眩晕的感觉。

好像月亮巨大的臀部在窗口滚动, 当一个城市像一位作家那样; 把爱好冒险的头颅放到钢轨上, 钢轨一直延伸到天际。

哦,你是那样的人, 迎着朝阳抖动一件小衣裳; 你的影子在大地上跳动,呵,无人相信。 我是你的记忆,你的爱人; 在那个坏天气中我在用力摔打桌椅。

大海倾斜,海水进入贝壳的一刻, 我信。我汲满泪水的眼睛无人相信; 就像倾斜的天空,你在走来; 总是在向我走来; 整个大海随你移动。

噢,我再没见过,再也没有见过; 没有大海之前的国土…… 现在你走了,我已没有你。 然而你的火光深处是我心中永恒的向往。

这首诗表达了诗人对未知的渴望和对爱情的执着追求。诗中的意象丰富而独特,如忧郁的船、马眼中的大海、倾斜的城市、爱冒险的头颅、钢轨上的城市、火光深处的向往等,都为诗人的情感表达提供了有力的支撑。诗人在描绘这些意象时,运用了丰富的比喻和生动的语言,使得诗歌的意象更加鲜明,情感更加真挚。诗人在诗歌中表达了对爱情的执着追求和对未知的渴望,使得诗歌的主题更加深刻和感人。总的来说,《火光深处》是一首富有情感和深意的现代诗,值得一读。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号