登录
[现代] 多多
裸露，是它们的阴影
像鸟的呼吸
它们在这个世界之外
在海底，像牡蛎
吐露，然后自行闭会
留下孤独
可以孕育出珍珠的孤独
留在它们的阴影之内
在那里，回忆是冰山
是鲨鱼头做的纪念馆
是航行，让大海变为灰色
像伦敦，一把撑开的黑伞
在你的死亡里存留着
是雪花，盲文，一些数字
但不会是回忆
让孤独，转变为召唤
让最孤独的彻夜搬动桌椅
让他们用吸尘器
把你留在人间的气味
全部吸光，已满三十年了。
1993
多多《它们》的原创赏析
从鸟儿轻轻的呼吸到深深的鱼海，一些超越世俗常情的生物在这个宇宙之外世界里上演自己的默剧，隐晦地像一朵默默的花蕾；尽管偶尔散发出无比细腻的情感。当我们的视角陷入黑暗与无知的时候，有些无法解读的情感或者境况正在此暗潮涌动，闪着暧昧而迷人魅力的光芒。这就是诗人多多笔下的《它们》。
在多多的笔下，“它们”不再是具象的生物或物质，而是一种精神，一种无处不在的抽象情感，它有时又显得具体，它是一个生物群体、一片海、一簇珍珠，这些都是它的阴影。在诗歌中，“阴影”并非仅仅是自然现象的象征，它更是一种情感的投射，一种孤独的象征。
“它们”在海底吐露，然后自行闭合，留下孤独。这里的孤独并非寂寥无人的孤独，而是孕育珍珠的孤独，是冰山一角般的冷峻与神秘。孤独在这里被赋予了新的意义，它不再是一种负面的情感，而是一种孕育、一种思考、一种超越。
诗人将回忆比作冰山，它是沉默的、冷静的、不可触及的。它是鲨鱼头做的纪念馆，它是一把撑开的黑伞下的伦敦。这些都是对回忆的独特解读，它们既是回忆的一部分，也是对回忆的超越。
“它们”在你的死亡里存留着，它们是雪花、盲文、一些数字。这些意象让我们想起生命的无常和短暂，同时也提醒我们，生命的意义并非仅仅在于生存，而在于如何面对死亡，如何让生命在死亡中得以延续。
诗人在这首诗中表达了一种深深的孤独感和对生命的独特理解。他用简洁而深刻的词语描绘了一个既神秘又深邃的世界，这个世界既是我们所熟知的，又是我们从未触及的。这是一个关于生命、关于孤独、关于回忆的世界，也是一个关于探索和超越的世界。
在现代文译文中，“它们”变成了一个更深层次的情感符号，一种难以名状的情感共鸣，它们代表着无尽的宇宙之谜和人类自身的无尽思考。
诗中的每一句都富有深意和独特的表达方式。在直译的过程中，尽量保留了原有的意境和诗意，但同时也加入了译者自己对这首诗的理解和诠释。现代文译文更注重情感的传达和意境的营造，希望读者在阅读的过程中能够感受到诗人所描绘的世界和情感。
最后，“它们”不仅是一种情感和思考的象征，更是一种超越时间和空间的生命力量。让我们在面对生命中的孤独、困惑和死亡时，能够找到一种新的视角和思考方式。这就是多多《它们》带给我们的启示和思考。
微信扫一扫
多多诗词推荐