登录

《爱好哭泣的窗户》现代多多原文赏析、现代文翻译

[现代] 多多

《爱好哭泣的窗户》原文

在最远的一朵云下面说话

在光的磁砖的额头上滑行

在四个季节之外闲着

闲着,寂静

是一面镜子

照我:忘记呀

是一只只迷人的梨

悬着,并且抖动:

“来,是你的”它们说

早春,在四个季节中

撕开了一个口子

“是你的,还给你,原来的

一切全都还给你”说着

说着,从树上吐掉了

四只甜蜜的孩儿

而太阳在一只盆里游着

游着,水流中的鱼群

在撞击我的头……

1983

现代文赏析、翻译

爱好哭泣的窗户

在这遥远的云彩下轻语; 在那光线交汇的交汇点穿越; 悠然自在,跨越四季之藩篱; 是我寂寞窗口,心爱而永恒的窗扉。

在窗口的光线折射下流转; 映照出我,忘却与铭记的影像; 那梨花般晶莹的泪滴,摇曳生姿; 仿佛在诉说:“来,是你的。”

早春的序曲,在四季中奏响; 泪光中,万物复苏,生机盎然; 一切皆归,一切皆还,如诗如梦; 从树上洒落,四只甜蜜的孩儿。

太阳在其中嬉戏,水中的鱼群涌动; 水流冲击着我,带我步入这个新生的世界; 此刻的我,沐浴在春的怀抱中,流淌着欢喜。

这一爱好,让我沉醉于这无尽的哭泣; 它如诗如画,如梦如幻,如晨曦中的露珠; 它是我窗扉的独白,是我生活的见证; 让我在寂静中倾听,在泪水中寻觅。

以上是我对多多《爱好哭泣的窗户》的原创赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号