登录

《能够》现代多多原文赏析、现代文翻译

[现代] 多多

《能够》原文

能够有大口喝醉烧酒的日子

能够壮烈、酩酊

能够在中午

在钟表滴答的窗幔后面

想一些琐碎的心事

能够认真地久久地难为情

能够一个人散步

坐到漆绿的椅子上

合一会儿眼睛

能够舒舒服服地叹息

回忆并不愉快的往事

忘记烟灰

弹落在什么地方

能够在生病的日子里

发脾气,作出不体面的事

能够沿着走惯的路

一路走回回家去

能够有一个人亲你

擦洗你,还有精致的谎话

在等你,能够这样活着

可有多好,随时随地

手能够折下鲜花

嘴唇能够够到嘴唇

没有风暴也没有革命

灌溉大地的是人民捐献的酒

能够这样活着

可有多好,要多好就有多好!

1973

现代文赏析、翻译

《能够》赏析

活在世俗,大口饮酒,畅快的酩酊,沉醉于无边的心绪中,在这朦胧的世界里, 想着心里的那些小念头,畅所欲言。诚恳地深情的害羞,一个人的散步,静静地坐着, 折下鲜花,轻吻的唇瓣,生活似乎是那么的宁静和美好。

生病的日子里,我们肆意发泄,释放不快,走回熟悉的路,熟悉的家,温馨的怀抱。 有人在等你,给你擦洗,说谎话给你听,安慰你,这世界是多么的美好。

这是一首充满着生活气息的诗,描绘了生活中的琐碎和温馨。诗中的“能够” 字眼贯穿全文,像一条主线,把所有的细节都串联起来,形成一个完整的画面。

现代译文

能够有大口喝醉烧酒的日子,纵情畅饮,陶醉其中; 能够豪爽、痛快,在中午时分,躲进钟表滴答的窗幔之后, 任思绪飘飞,编织琐碎的心事; 能够小心翼翼、深情款款地害羞; 能够独自散步,静坐在漆绿的椅子上,合上眼睛小憩; 能够舒适惬意地叹息,回忆那些不愉快的往事, 将烟灰弹落在某个角落; 在生病的日子里,能够随意发泄,做出一些不体面的事情; 能够沿着走惯的路,一路走回家; 能够有一个人亲吻你,为你擦洗,说精致的谎话哄你入睡; 这样的生活该有多好,随时随地, 手能够折下鲜花,嘴唇能够够到嘴唇; 没有风暴也没有革命,大地沐浴在人民捐献的酒中; 这样的生活该有多好,有多好就有多好!

这首诗充满了对生活的热爱和对美好事物的向往。它告诉我们,生活中的点滴都是值得珍惜和享受的。无论生活多么艰难,我们都应该热爱它,享受它。这就是生活,这就是我们能够拥有的美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号