登录

《关怀》现代多多原文赏析、现代文翻译

[现代] 多多

《关怀》原文

早晨,一阵鸟儿肚子里的说话声

把母亲惊醒。醒前(一只血枕头上

画着田野怎样入睡)

鸟儿,树权翘起的一根小姆指

鸟儿的头,一把金光闪闪的小凿子

嘴,一道铲形的光

翻动着藏于地层中的蛹:

“来,让我们一同种植

世界的关怀!”

鸟儿用童声歌唱着

用顽固的头研究一粒果核

(里面包着永恒的饥饿)

这张十六岁的鸟儿脸上

两只恐怖的黑眼圈

是一只倒置的望远镜

从中射来粒粒粗笨的猎人

——一群摇摇晃晃的大学生

背包上写着:永恒的寂寞。

从指缝中察看世界,母亲

就在这时把头发锁入柜中

一道难看的闪电扭歪了她的脸

(类似年轮在树木体内沉思的图景)

大雪,摇着千万只白手

正在降下,雪道上

两行歪歪斜斜的足迹

一个矮子像一件黑大衣

正把肮脏的田野走得心烦意乱……

于是,猛地,从核桃的地层中

从一片麦地

我认出了自己的内心:

一阵血液的愚蠢的激流

一阵牛奶似的抚摸

我喝下了这个早晨

我,在这个早晨来临。

1986

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

多多《关怀》这首诗,以其独特的意象和深邃的哲理,给人以深深的震撼。诗中运用了丰富的象征和隐喻,将自然与人的内心世界巧妙地交织在一起,表达了诗人对生活的深刻思考和感悟。

首先,诗中的“鸟儿”形象,既是自然的一部分,又是诗人内心世界的象征。鸟儿的“肚子里的说话声”、“一把金光闪闪的小凿子”、“嘴,一道铲形的光”,这些形象都带有强烈的象征色彩,表达了诗人对生活和世界的独特理解。而“鸟儿用童声歌唱着;用顽固的头研究一粒果核”,则表达了诗人对生命的热爱和对未知的探索精神。

其次,诗中的“母亲”形象,既是诗人的情感寄托,也是诗人对生活的反思和感悟的载体。在诗的开头,“早晨,一阵鸟儿肚子里的说话声;把母亲惊醒”,这里暗示了母亲在生活中面临的困境和挣扎。而在接下来的描述中,“大雪,摇着千万只白手;正在降下,雪道上;两行歪歪斜斜的足迹;一个矮子像一件黑大衣;正把肮脏的田野走得心烦意乱……”,这里又揭示了生活的艰辛和矛盾。这种象征和隐喻的使用,使得诗的主题更加丰富和深刻。

此外,诗中还有许多细节描绘和比喻,如“一张十六岁的鸟儿脸上;两只恐怖的黑眼圈;是一只倒置的望远镜”、“从指缝中察看世界,母亲;就在这时把头发锁入柜中”,这些描绘不仅增加了诗的形象性,也使得诗的主题更加具体和生动。

总体来说,《关怀》这首诗以丰富的意象和深刻的哲理,表达了诗人对生活的深刻思考和感悟,具有很强的艺术感染力和启示意义。

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号