登录
[现代] 多多
春风吹开姑娘的裙子
春风充满危险的诱惑
如果被春天欺骗
那，该怎么办？
那也情愿。
他会把香烟按到
我腿上
是哭着亲他呢
还是狠狠地咬他耳朵呢？
哭着亲他吧……
1973
《诱惑》
春风轻拂，姑娘的裙摆荡漾， 危险而诱人的诱惑，如诗如画。 若被这春光欺骗，该如何是好？ 情愿，情愿，情愿，心甘情愿。
他轻按香烟，靠近我的腿， 是哭着亲他，还是狠狠咬他耳朵？ 哭着亲他吧，任由情感肆意流淌， 任由这春天的诱惑，将我紧紧拥抱。
现代文译文：
春风轻拂，姑娘的裙摆随风摇曳， 那是一种危险的诱惑，如诗如画。 若是被这春光欺骗，我该如何应对？ 心甘情愿，我愿意承受这份诱惑。
他靠近我，把香烟按在腿上， 我该是哭着亲他，还是狠狠咬他耳朵？ 哭着亲他吧，让这份情感肆意流淌， 任由春天的诱惑将我紧紧拥抱。
这首诗描绘了一种微妙的情感冲突和诱惑。诗人通过描绘春风中的姑娘和危险的诱惑，表达了对爱情的渴望和挣扎。诗中的“哭着亲他”和“狠狠地咬他耳朵”等词句，展现了诗人内心的矛盾和挣扎。这首诗的现代文译文保持了原诗的韵律和情感表达，同时也更加流畅易懂。
微信扫一扫
多多诗词推荐