登录

《马》现代多多原文赏析、现代文翻译

[现代] 多多

《马》原文

灰暗的云朵好像送葬的人群

牧场背后一齐抬起了悲哀的牛头

孤寂的星星全都搂在一起

好像暴风雪

骤然出现在祖母可怕的脸上

噢,小白老鼠玩耍自己双脚的那会儿

黑暗原野上咳血疾驰的野王子

旧世界的最后一名骑士

——马

一匹无头的马,在奔驰……

1985

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在这首诗中,多多以马为主题,描绘了一幅悲壮而凄美的画面。诗中的马象征着旧世界的悲惨命运,以及人们对过去的怀念和追忆。

灰暗的云朵、悲哀的牛头、孤寂的星星、咳血疾驰的野王子等意象,都带有浓厚的悲剧色彩,让人感受到一种深深的哀伤和无奈。而小白老鼠玩耍自己双脚的场景,则给人一种轻松愉悦的感觉,与前面的悲凉氛围形成鲜明对比。最后,诗中的“马;一匹无头的马”再次强调了马在悲剧中的无助和悲哀。

整首诗运用了生动的描写和意象,语言流畅、富有情感,充分展现出了多多作为一位优秀诗人的文学造诣和情感表达能力。

现代译文:

灰云如葬礼人群般飘荡, 悲哀的牛头在牧场背后抬起, 孤寂的星星紧紧相依, 宛如暴风雪席卷而来,映照在祖母惊恐的面庞。 噢,小鼠嬉戏于双足间, 原野上的野王子咳血疾驰, 旧世界的最后一名骑士—— 一匹无头的马,在黑暗中奔驰。 1985年。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号