登录

《北方闲置的田野》现代多多原文赏析、现代文翻译

[现代] 多多

《北方闲置的田野》原文

有一张犁让我疼痛

北方闲置的田野有一张犁让我疼痛

当春天像一匹马倒下,从一辆

空荡荡的收尸的车上

一个石头做的头

聚集着死亡的风暴

被风暴的铁头发刷着

在一顶帽子底下

有一片空白——死后的时间

已经摘下他的脸:

一把棕红的胡子伸向前去

聚集着北方闲置已久的威严

春天,才像铃那样咬着他的心

类似孩子的头沉到井底的声音

类似滚开的火上煮着一个孩子

他的痛苦——类似一个巨人

在放倒的木材上锯着

好像锯着自己的腿

一丝比忧伤纺线还要细弱的声音

穿过停工的锯木场穿过

锯木场寂寞的仓房

那是播种者走到田野尽头的寂寞

亚麻色的农妇

没有脸孔却挥着手

向着扶犁者向前弯去的背影

一个生锈的母亲没有记忆

却挥着手——好像石头

来自遥远的祖先……

1983

现代文赏析、翻译

下面是原文的现代诗人多多《北方闲置的田野》原创赏析,希望能够让您喜欢:

一张犁,伤感的它在北方的闲置的田野里醒来。春季的一幕比苍茫更加庞大。诗人把我们引领进古老,描述这一切的过程中——

春天的痛感如同马的倒下,痛苦而令人痛心。在空的收尸车上,一张石头的头颅在聚集死亡的风暴,铁发般被扫过。那是一片空白——死后的时间,脸庞已消失。棕红的胡子向前伸展,如同聚集了北方的威严。春天像铃一样咬着他的心,孩子沉入井底的声音,滚开的火上煮着孩子——他的痛苦如同巨人在倒下的木材上锯着,好像锯着自己的腿。

这声音比忧伤纺线还要细弱,穿过停工的锯木场,穿过寂寞的仓房。那是播种者走到田野尽头的寂寞。没有脸孔的农妇挥着手,向着扶犁者向前弯去的背影——这是我们的春天和孩子般脆弱的命运,北方的祖先般的农妇在遥远的时间中伸出手——这就是我们寂静中的土地。

这是一个久未使用的场景,痛苦在它内部继续扩大。这种孤独是种缓慢而强大的压迫感,犹如时间的齿轮在我们心中滚动。这是一种生活的诗篇,一个时代的寓言,诗人以此唤醒我们对历史的记忆和对未来的思考。

在《北方闲置的田野》中,多多以其深情的笔触描绘了一个充满疼痛和哀愁的场景。他以细腻的描绘和深沉的情感,唤醒了我们对这片土地的敬畏和思考。这首诗不仅是对过去的回忆,也是对未来的期待,是对我们生活的土地的深深关怀和思考。

以上就是这首诗的赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号