登录

《瑞龙吟(寿京尹曾留远)》宋王义山原文赏析、现代文翻译

[宋] 王义山

《瑞龙吟(寿京尹曾留远)》原文

晨光曙。

遥见□灼文奎,照天心处。

峨眉棱上西飞,北魁南极,腾辉灿丽。

神皋地。

争看碧幢旗戟,蔼然佳气。

深深有美堂中,绣帏□幕,笙歌不住。

知是元戎初度,玉觥频举,云堤烟市。

时听笑声,都人相贺相语。

人人说是,活佛生今世。

襟怀内、严霜莹月,春风秋水。

文肃貂蝉贵。

南丰学问,文昭节义。

若问庄椿岁。

堪谁比,清源曾公寿齿。

郎君宥府,衮衣荣侍。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首《瑞龙吟(寿京尹曾留远)》是宋代诗人王义山为曾留远所写的一首祝寿词。词中描绘了曾留远所在地的美好景色,以及他堂中的繁华景象,表达了对他的赞美和祝福。

首先,晨光曙色中,耀眼的文奎星照亮了天心,象征着曾留远在仕途上的光明前景。接着,词人用峨眉山、北魁、南极等形象描绘了当地的美好景色,表达了对曾留远所在地的赞美之情。

然后,词人又描绘了曾留远在堂中的景象,堂中绣帏高挂,笙歌不断,充满了佳气。这些描绘不仅展现了曾留远在当地的影响力,也表达了对他的祝福和赞美。

接下来,词人提到了曾留远即将到来的生日,并表达了对他的祝贺和赞美。词人将曾留远比作活佛,称赞他的襟怀如严霜、如月、如春水般清澈。这样的比喻表达了对曾留远的敬仰和赞美之情。

最后,词人又提到了曾留远的家族历史,赞扬了他的学识、节义之行。他以清源曾公寿齿为例,祝愿曾留远像庄椿一样长寿,并祝福他的家族兴旺发达。

总的来说,这首词表达了对曾留远的赞美和祝福之情,词中使用了许多生动的比喻和形象描绘,使得整首词充满了艺术感染力。同时,这首词也展现了王义山对当地文化和历史的了解和热爱,是一首具有文化价值的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号