登录

《王母祝语·芍药花诗》宋王义山原文赏析、现代文翻译

[宋] 王义山

《王母祝语·芍药花诗》原文

倚竹佳人翠袖长,阿姨天上舞霓裳。

娇红凝脸西施醉,青玉栏干说叠香。

晚春早夏扬州路,浓妆初试鹅红妒。

何如御伞掖垣中,日日传宣金掌露。

现代文赏析、翻译

宋代诗人王义山的《王母祝语·芍药花诗》是一首赞美芍药花的诗。这首诗以芍药花为题材,描绘了芍药花的美丽形象,表达了诗人对芍药花的喜爱之情。

现代文译文:

在翠竹旁的佳人,身着长长的翠袖,宛如天上的仙女在舞动霓裳。娇艳的红晕凝结在脸颊上,如西施般沉醉。青玉栏杆旁,她讲述着各种叠香之趣。此时正值晚春早夏的扬州路上,她刚刚施了一层浓妆,如鹅毛般的红晕也自愧不如。

然而,如果她在御花园中的宫墙之上来回漫步,每日都见到皇帝恩赐的金掌露,那该是何等风光呢?那时她不仅是花中的魁首,更是万众瞩目的焦点。

这首诗中,诗人通过对芍药花的赞美,赋予了芍药花更多的意义。在古代中国,芍药花是一种受人喜爱的花卉,被赋予了诸多美好的象征意义,如美丽、高贵、富贵等。诗人通过这首诗,表达了对芍药花的喜爱之情,同时也借此表达了对美好事物的追求和对宫廷生活的向往。

总的来说,这首诗以优美的语言和生动的描绘,展示了芍药花的美丽形象,表达了诗人对美好事物的追求和对宫廷生活的向往。这不仅是一首优美的诗篇,更是一种文化的传承和历史的积淀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号