登录

《观海潮》宋王义山原文赏析、现代文翻译

[宋] 王义山

《观海潮》原文

凭谁撼得海门开,疑是神兵着力推。

霎地起来银一线,驾山卷起雪千堆。

列江画舫浮天去,几片红旗逐浪回。

毕竟神京钟王气,海神岂为子胥来。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的一首诗,希望您能喜欢:

观海潮

唤海人如撼海门,如神引领众生舞。 瞬时水涌银线透,涌起雪峰千万幅。 江船画影浮天际,红旗飘扬逐浪去。 神京钟声犹未尽,海神莫非为胥来?

这首诗描绘了海潮的壮观景象,表达了诗人对大自然的敬畏之情。诗人通过生动的描绘,将海潮的动态美展现得淋漓尽致,使人仿佛身临其境。同时,诗人也借此抒发了对京城繁荣昌盛的赞叹,表达了对国家未来的美好祝愿。

这首诗的现代文译文如下:

海浪的声音如同一场震撼的海门舞蹈,像是神灵引导众生翩翩起舞。瞬间水势如银线破水而出,涌起如雪的山峰千姿百态。沿江画舫似在天际漂浮,红彤彤的旗帜随波逐流。京城之声犹如未尽的钟声,海神莫非是为了伍子胥的呼唤而来?

希望这个译文能够满足您的需求,如果还有其他问题,欢迎随时提问。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号