登录

《饯怡斋胡宪使》宋王义山原文赏析、现代文翻译

[宋] 王义山

《饯怡斋胡宪使》原文

不是胸中熟吕刑,如何议谳极详明。

严于三尺古来法,宽以一分天好生。

仁意满腔皆恻隐,政声交口说廉平。

玉堂本是青毡旧,跳过郎星向上行。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

不是因为胸中有熟读的法律条文, 如何能讨论狱案如此详细分明。 对三尺古法严明执法, 对罪犯以一分宽仁之心。 满腔仁爱之心充满同情, 政绩口碑交口称赞廉洁公平。 玉堂原本是青毡旧居, 跳过郎星向上更进一步。

赏析:

这首诗是送别诗,也是对友人的赞美诗。诗中描绘了胡宪式的品格和才干,赞美他严于执法,宽以待人,仁爱恻隐,廉洁公平。

首句“不是胸中熟吕刑”通过一个典故,表达了胡宪式对法律的熟悉和严谨。第二句“如何议谳极详明”则直接赞美胡宪式的审判能力,他能详细、精确地处理案件。接下来的两句则强调了胡宪式在执法上的宽大和对罪犯的同情,以及对公正、廉洁的追求。最后两句,作者用典暗示了胡宪式未来在官场上的前程。整首诗风格直白坦率,展现了作者的敬佩之情。

总体而言,这首诗充分展现了胡宪式的优秀品质和才华,同时也表达了作者对其未来前程的期许和祝福。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号