登录

《王母祝语·萱草花诗》宋王义山原文赏析、现代文翻译

[宋] 王义山

《王母祝语·萱草花诗》原文

当年树背入诗章,绿叶丹花有晖光。

为道宜男仍永世,福齐太姒炽而昌。

犹记夏侯曾与赋,灼灼朱华凝瑞露。

紫微右极是慈闱,岁岁丹霞天近处。

现代文赏析、翻译

王母祝语·萱草花诗

当年背阴入诗章,绿叶丹花有晖光。

为道宜男仍永世,福齐太姒炽而昌。

灼灼朱华凝瑞露,紫微右极是慈闱。

岁岁丹霞天近处,萱花常向此中睹。

以下是我对这首诗的赏析:

此诗开篇先写萱草花的特异光彩和它在树背阴处绽放的特点。因背阴处难见其花,所以称“树背入诗章”,与杜荀鹤诗“自是花中行道意,不随葵藿与时齐”同一意思。诗人赞赏萱草“绿叶丹花有晖光”,这一比喻非常形象。“晖光”二字亦表明其明亮动人。“当年”四句是概述,又含有一种感慨,“为道宜男”二句,言事又包含一种期望和祝愿。“灼灼朱华”二句言及环境,紧承“宜男”二字。“紫微”二句以比拟的手法歌咏萱草的瑞美,暗寓圣君明主对母教的赞扬。“犹记”二句写诗人在追忆往昔赏花时光景,同时又起着过渡作用。全词在歌颂萱草时,采用了托物言志的手法,委婉地表达了诗人的情感和愿望。

最后二句言每年萱草花开时节,观赏者常在此中流连忘返。此处的“此”字,既照应了上文“树背阴处”等语,又遥应开篇“当年树背入诗章”的“树”,使通篇结构浑然一体。古代妇女以萱草忘忧解恨,祝母安泰、福寿永世,如同周文王之母太姒长寿安乐一样。故诗人在此处特别点明:“萱花常向此中睹”,既是写实,又是一种企望和祝愿。

诗人善于把萱草作为高尚人格的象征来表现,以此表达自己追求光明、热爱生活、忠诚于朝廷、祝愿祖国昌盛发达的美好愿望。这也许是此诗的艺术特色之所在。全诗结构严谨,语言雅丽凝炼,风格清丽婉畅,是一首很好的咏物佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号