登录

《王母祝语·蟠桃花诗》宋王义山原文赏析、现代文翻译

[宋] 王义山

《王母祝语·蟠桃花诗》原文

蕊珠仙子驾红云,来说瑶池分外春。

道是当年和露种,三千药实又从新。

红云元透西昆路,青鸟衔枝花颤舞。

薰风初动子成初,消息一年传一度。

现代文赏析、翻译

《王母祝语·蟠桃花诗》是宋代诗人王义山的一首描写仙境的诗,这首诗为我们描绘了蟠桃园中盛开的桃花,同时也借此表达了对神仙生活的向往。下面是我对这首诗的现代文译诗及其赏析。

【现代文译文】

诗意春天的晨雾微微铺散,琼宫阆苑仙葩飘散; 在绛霄天空飘落瑞光瑶蕊为飞鹤纹案的花纹线条 ,这一切隐含谁的石穹山上亿千年真情如同风吹不见满蓬岚随风 而开仍舒坦御盖温柔让遥天涯樱涌滴由窗槛闻仙仙琼酒液 如无禁者众生只言春自恣便尽情折樱露又甜逢仙人轻倚杯 还柔容簪缨用头紧沾她飘飘起舞直照我心里面莫怪我失 了酒醒然后摆起了霓裳羽衣舞歌狂奔歌出旧恨新仇谁能为我,斩断一切爱恋仙客此时安居花房。

【赏析】

这首诗描绘了一个仙境般的场景,充满了神秘和浪漫的气息。诗人通过描绘仙子驾着红云来告诉人们,瑶池上的桃花分外妖娆,这些桃花是在当年露水滋润下重新生长的,代表着新的生命和希望。诗中还描绘了红云透过西昆路,青鸟衔枝花颤舞的情景,展现出仙境中生命的新生和动人。同时,诗人也暗示了这种生活的珍贵和短暂,因为只有每年一度的盛会,消息一年传一度。这也反映了诗人对神仙生活的向往和珍视,希望能够与仙人共享仙境的美好。整首诗洋溢着对生命、爱情、欢乐的追求和向往,具有深刻的哲理和情感内涵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号