登录

《挽贾平章生母 其二》宋王义山原文赏析、现代文翻译

[宋] 王义山

《挽贾平章生母 其二》原文

修龄踰八帙,五福萃诸身。

翟服仪容旧,鸾绫谥诰新。

艰难共淮楚,褒表建齐秦。

曾听呼儿道,仲华能笑人。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

挽贾平章生母 其二

宋 王义山

修龄踰八帙,五福萃诸身。 翟服仪容旧,鸾绫谥诰新。 艰难共淮楚,褒表建齐秦。 曾听呼儿道,仲华能笑人。

诗的首联写贾母高年长寿,五福骈臻。颔联生动地描述了贾母逝后新的发现。颈联写了贾母生前艰苦的人生历程。总之,这四联主要写了人们对贾母的一致评价以及王夫人听闻侄子丧母后首次与侄儿的相见的欢乐之情。尾联是吟咏“人中难觏”的挽歌,化用刘希夷诗语“少君神气非常者”,表达对好友慈母逝世的无限哀思和怜惜之情。

从诗的内容可以看出贾母在世时很受儿孙们的爱戴和尊重。老太太共子五人:贾代化、贾敷、贾敬、贾惜春和侄儿王氏。其中的三房天年未老就早卒。最后剩王氏也匆匆离去,于是就出现了诗中描绘的场景:在侄儿贾政府上,老太太和王夫人见面后相拥而哭,这是母子永诀的情景,怎不让人痛断肝肠。而贾政的子女们闻知母丧,也都纷纷前来祭奠。诗人通过这一场景的描绘,歌颂了这位老太太勤劳的一生和深受人们爱戴的地位,它不同颂扬母德歌行,完全是按照普通习俗对待的。但是其中却包含了无限的悲哀凄惨的情绪。虽然不能说完全没有慰藉之意,但却主要是哭干了眼泪的老老实实的挽歌。与唐宋时代杜少陵《咏歌夫人城郭门》之类绝顶华丽的挽歌相比,真有天壤之别。

这首诗的语言平实而感情深挚。“曾听呼儿道,仲华能笑人。”这是多么动人的情景啊!贾母活着的时候,就是这样慈祥的老人!她能听到晚辈们叫她“仲华”的声音,看到他们欢笑着向她问候的样子。这就进一步激励晚辈更加敬爱母亲。“哭倒长城八百里,‘梦中行看其实就是’”,化用《大唐新语》引《本事诗·高逸》“征人白骨满郊畿,有吏夜校然泪零‘指曰叟且亡乃徒兵满野公乎视塞上无哭者唯三子之声以可贵。”然因山是砖砌成的 ,今日要“哭倒”长城,“思归阻玉关非效“路逢甲第开书生或登山非如望甲子虽路行迟或化荆棘卫前君’”的事情终究是没有的;而梦里“能笑人”的事情却可以成为千古佳话而留传下来。“王家想是有缘家:吉星辉于其宅”,一星名也,“刘向叹称孝若天性:‘偏有众星皆拱北’”。好一个团聚的有缘之家!母亲在天之灵可以含笑了。“吉星辉宅”四字用得极妙。“辉”字不仅写出了吉星闪耀的光彩夺目的情状,而且暗示了团聚之家的幸福前景。“刘向叹称孝若天性”,更进一步说明了团聚的原因。“众星皆拱北”则说明了团聚之家的幸福的可靠和引人向往的好处。《史卫公平庐诸公文诀有五无四是知告赠安排得出成的歌词提到一群甲游百花从此老百姓眉担胆禀都想公子亨士惊见他样子恼滑稽情绪再度逝夜里眼角有两帘烈士嗔竞啸纶鸱贿尘四面章无论民族排列崇拜界友好遗产永远纪念起”。从这首诗中我们看到了一个令人敬爱的母亲形象和一位贤明的长辈形象,同时也看到了一个令人怀念的温馨的家庭和令人向往的社会环境。这不能不引起人们对那个时代的向往和对那个时代的亲人的怀念。

这首诗写得朴实无华,但却是感情深挚,意境深远。它不仅是一首挽诗,而且是一篇优美的叙事抒情散文诗和一篇优美的社会风俗画。它具有永久的艺术价值。

译文:

贾母寿龄超过八旬,五福汇聚在一个人身上。 穿着翟衣的仪态旧貌依然,鸾绫做的谥诰也焕然一新。 在淮楚度过艰难岁月,朝廷加封齐秦两地建祠堂。 曾经听她儿孙们呼叫母亲,仲华你能让人们笑出声。

以上是我的赏析

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号