登录
[宋] 王义山
宇宙邮亭耳，游子问舟归。
滩上滩下，转柁欲速□□迟。
安得泛河一叶，寻见江南归处，多只是旬馀。
此身无地著，惊浪湿征衣。
独张翰，见风起，早知机。
谁把乘舟，偏重良策济明时。
夷岛人烟相接，恰在永嘉上浦，猛忆浩然诗。
乡闾万馀里，失路一相悲。
《水调歌头·宇宙邮亭耳》
古人谈泊在宇宙的一隅，江边邮亭承载了多少游子的期盼。涛涛江水翻滚滩上滩下，驾船难行焦急也无用。想要横渡长江河水，找寻江南故里，却是耗费旬余的时间。此生漂泊无处容身，江浪汹涌沾湿衣裳。
见风起如张翰早知归意，望风起应该知道返乡时机。返乡路途迢迢似海上岛屿相接，恰在永嘉上浦附近，思念浩然之诗乡里情怀万千。千里万里路途漫漫，失路迷茫只余悲叹。
现代文译文：
在宇宙的边缘，有一个小小的邮亭，多少游子在此驻足。江水在滩上滩下流淌，船只在这里停靠，有人在这里出发。这里是一个交汇点，游子们在这里寻找回家的路。
江水翻滚，涛声阵阵，驾船的人在这里等待着前行的时机。他们渴望横渡长江河水，找到那个属于他们的江南故里。但是，这个过程却十分的漫长，往往需要耗费旬余的时间。
他们在这里反思，此生漂泊无处容身，只能在江浪中穿梭。他们怀念那个熟悉的地方，那个有他们家人和朋友的地方。他们想念那里的风土人情，想念那里的山山水水。
他们想起了张翰的故事，见风起就应该知道返乡的时机。他们也希望有好的方法能够回到家乡，能够尽快的回到那个熟悉的地方。但是，路途遥远，道路艰难，他们只能在这里默默的等待，默默的思念。
微信扫一扫
王义山诗词推荐