登录

《题吴此民远游集》宋王义山原文赏析、现代文翻译

[宋] 王义山

《题吴此民远游集》原文

偪仄怀居非丈夫,吾今语子好游乎。

沅湘到处有司马,嵩华至今谈小苏。

事会无穷闲宇宙,山川有尽眇江湖。

奇闻壮观多收拾,刮目他时看阿吴。

现代文赏析、翻译

在繁忙喧嚣的现代生活中,拥有一个自己的家是每个人都向往的。然而,这并不是一个真正的男子应该做的事。所以,我现在想和你谈谈旅游的好处。无论你走到哪里,沅江和湘江都有像司马迁一样的人,嵩山和华山至今仍有人谈论像苏轼一样的人。世界的变迁永无止境,而山川却有其尽头的宽广。你应当多收集一些奇闻异事和壮丽的景色,以便在未来的某一天刮目相看。

这首诗以王义山独特的视角,描绘了游历的乐趣和重要性。他鼓励人们走出家门,去探索这个广阔的世界,去体验那些只有在旅行中才能得到的奇遇和体验。

首先,诗人在开头就点明了主题——旅游的重要性。他以“逼仄怀居非丈夫”来表达对那种安于现状、拘泥于狭小生活空间的态度的否定。这种态度不仅体现了诗人的独立精神,也体现了他的豪情壮志。他坚信只有通过旅行,人们才能真正地了解世界,开阔视野,增长见识。

“沅湘到处有司马,嵩华至今谈小苏。”这两句诗进一步强调了游历的价值。诗人用历史上的伟大人物——司马迁和苏轼作为例子,说明无论在何处,都有像他们一样有志向、有才能的人。这两句诗鼓励读者去探索未知的世界,去体验不同的文化和生活方式。

“事会无穷闲宇宙,山川有尽眇江湖。”这两句诗表达了诗人的乐观态度和对未来的信心。他认为世界的变迁永无止境,但山川却有其尽头的宽广。也就是说,只要人们肯于冒险,肯于付出,就能在旅途中获得无限的乐趣和收获。同时,这也告诉我们要珍惜身边的一切,不要被眼前的困难所困扰,要用发展的眼光去看待世界。

“奇闻壮观多收拾,刮目他时看阿吴。”这两句诗是诗人的行动号召。他鼓励读者在旅途中多收集奇闻异事和壮丽的景色,以便在未来的某一天刮目相看那些曾经熟悉的地方。这不仅是一种对生活的积极态度,也是一种对未来的乐观期待。

总的来说,《题吴此民远游集》这首诗表达了王义山对旅游的深刻理解和对生活的积极态度。他鼓励人们走出家门,去探索这个广阔的世界,去体验那些只有在旅行中才能得到的奇遇和体验。这首诗不仅对当时的读者产生了深远的影响,也对现代的我们有着重要的启示——只有通过旅行,我们才能真正地了解世界,开阔视野,增长见识;只有积极面对生活,我们才能发现生活中的美好和乐趣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号