登录

《饯申屠御史归扬州行台》宋王义山原文赏析、现代文翻译

[宋] 王义山

《饯申屠御史归扬州行台》原文

僻在江南天一隅,烦公原隰遍驰驱。

数元结辈已多矣,百子骏今安得乎。

风力喧传真御史,霜台勇在去贪夫。

翩翩只鹤骑将去,若问腰缠一孔无。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

在僻静的江南一隅,烦劳您巡视察看广大的疆土。像前代元结的同道已经很多了,而百子骏的品格哪里能找到呢? 你的言谈举止有如清风吹过田野,肃清了一切不正之风,在御史的岗位上更是打击贪婪之辈,你威武精神去职不贪。就像高飞的仙鹤悠然远去,若有人问及你的经济状况,只有一个大布袋一无所有。

现代文直译:

这个扬州的角落,处在江南的一隅,天高皇帝远的地方。公务繁忙,辛苦你了,要巡视这广阔的土地。前人的典范元结已经足以为榜样,现在的后辈哪里还能找得到百子骏这样的典范?你清新的言谈就像清风掠过原野,秋风扫落叶,贪腐者能在这里找到自己的避风港湾吗?你将悠然离去,像那展翅高飞的仙鹤。若是有人问你的收入情况,我告诉你,你的腰带上一个铜钱都没有。

总的来说,这首诗描绘了申屠御史公务繁忙、廉洁奉公的形象,同时也表达了对他的赞美和敬意。同时,诗中也透露出诗人对于江南偏远地区的关注和对官员清廉的期望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号