登录

《乐语》宋王义山原文赏析、现代文翻译

[宋] 王义山

《乐语》原文

新吴曾遇许旌阳。宝气横空一剑长。愿祝慈闱长不老,天长地久,有如此柏,万古镇苍苍。

现代文赏析、翻译

这是我为这首宋代诗人王义山所作的《乐语》写的原创赏析和译文:

诗作首联由吴均的事迹写起,将许逊(字许旌阳)与吴均并提,赋予了这联诗以许逊的灵异事迹,增加了丰富的内涵。诗人用“曾遇”二字,将许逊的神奇传说,引入诗中,许逊在“新吴”遇到了一位仙人,仙人授予他一把宝剑,此剑光芒四溢,横空长如虹。剑长如此,那么许旌阳的道德文章之长,则更是可想而知了。

颔联“愿祝慈闱长不老”,承上而来,转入对许旌阳母亲的描写。“慈闱”指许母,古代或称太君,这里也用来尊称许母。“愿祝”是全诗的主题,许氏成为“不老”的长寿老人,也显示了这位神人的异秉和灵气。“长不老”,再照应“新吴曾遇”一句,照应前文所说,从古至今都有仙气笼罩着他。因此“天长地久,有如此柏”,是他品格精神的集中体现,许逊人仙之身神妙异常自不必说,他又因其精神品质在古人之中受到称誉。“万古镇苍苍”也是有其深厚的象征意蕴的,比如广大天地间理想远大的形象代表等等。尾联仍是承接首联典故,“万古”,此处为千古意谓经久不变的世风人心等含义,也为这首诗平添了一种悲壮崇高的气氛。

在总体意蕴上,这首诗将民间传说与诗人的现实想象有机地结合起来,寄托遥深而形象鲜明,具有很强的感染力。通过这首诗,我们既可以欣赏到许逊这位神奇人物的风采,也能感受到王义山高雅不凡的志趣与品格。

以上就是我为您创作的这首诗的赏析。希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号