登录

《和申屠御史来豫章韵》宋王义山原文赏析、现代文翻译

[宋] 王义山

《和申屠御史来豫章韵》原文

一衣带水绕洪城,水不在深龙则灵。

檐栋中间人渺渺,烟云朝暮柳青青。

肯将明月清风我,来伴西山南浦亭。

好把甘泉洗贪酷,生民血渍吏牙腥。

现代文赏析、翻译

现代文赏析:

在宏伟的洪城周边,河流像一条衣带一样环绕,这水不在于其深,有龙则灵。在房屋的檐栋之间,人们来来往往,而烟云朝暮变换,柳树青青。他愿意用明亮的明月和清新的清风来陪伴我,在山南水北的亭子里。希望你能消除贪婪酷虐的现象,减少老百姓被牙尖吏吏的毒害。

译文:

在一衣带水的围绕下,壮丽的洪城矗立在眼前。龙不在水深,其精神却在,给人感觉神奇且震撼。房檐和栋梁之间,人们忙碌的身影渺小而坚韧。朝暮变换,烟云缭绕,柳树青青,生机盎然。

他愿意用明亮的明月和清新的清风来陪伴我,在山南水北的亭子里。他希望我们能携手改变贪官酷吏的现象,让百姓不再受到他们的伤害。他呼吁我们用公正和善良的力量去洗涤那些贪婪和残暴,让生民的血泪不再被那些官吏的贪婪所玷污。

这首诗表达了诗人对民生的关注和对公正的追求,通过描绘洪城周围的景色,诗人表达了对贪官酷吏的厌恶和对公正善良的向往。同时,诗人也表达了对友人的关怀和期望,希望他能洗去贪酷,为百姓谋福利。这首诗充满了人文关怀和正义感,是诗人对社会的深刻思考和呐喊。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号