登录

《枕上闻风》宋王义山原文赏析、现代文翻译

[宋] 王义山

《枕上闻风》原文

风撼林间万窍开,耳边雨带暮潮来。

似知书困难为宽,刚把天声为唤回。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《枕上闻风》是宋代诗人王义山的一首佳作。此诗以细腻的笔触描绘了夜风和雨声,表达了诗人对大自然的敬畏和赞美。

夜深人静,万籁俱寂,只有风撼林间的声音,唤醒诗人深眠中的耳。在雨滴敲打窗纸的半夜中,作者清晰地感受到了那如同暮潮般的雨水拍打着大地的节奏。那深沉而又熟悉的夜晚潮音,无疑使他记起在人世间奋斗的经历,包含了他那甘愿学习如何面对困苦的精神,那份困难尽管存在,但却用持久的信念将它变为可能,是诗人的倔强之举,展现出对人生艰辛的理解。

而当他为将风雨唤回平静的世界所展现的努力而感慨之时,也许是为了自我慰藉或勉励自我。这首诗是一幅幅深深寓意在字里行间的生动画面,是一幅被夜晚万籁齐响与潮汐一般的命运同化和掌控的画面。

现代文译文:

在夜深人静的时刻,万籁俱寂,只有风撼林间的声音。这声音如同一首唤醒诗人的诗篇,在半夜雨滴敲打窗纸的时刻,我听到了暮潮般的雨水拍打着大地的节奏。这熟悉而又深沉的夜晚潮音,让我想起了我在世间经历的种种困苦。但诗人知道困难与挫折无法阻碍他成长与前进,他用倔强和信念把自然的天声变成回响在耳边的努力之声。就像是一场雨后初晴,天空中终于宁静下来,一切都显得如此美好而安静。在每个风雨交加的日子里,我都学会了一份坚韧与执着,把天声唤回平静的世界。这就是我的人生之路,虽然充满了挑战与困难,但我愿意去面对,去挑战,去超越自我。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号