登录

《挽介堂胡知郡》宋王义山原文赏析、现代文翻译

[宋] 王义山

《挽介堂胡知郡》原文

六馆诸生伏下风,少年声价在黉宫。

交游湖海天下士,规矩乾坤心匠中。

竹使分符春坱圠,棠阴匝地昼朦胧。

新昌人所难为事,人到于今说介翁。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

“六馆诸生伏下风,少年声价在黉宫。”描绘了胡知郡年少成名,风华正茂的情景。六馆诸生,指太学诸生,六馆即六馆学舍,宋时太学所在地。胡知郡年少成名,自然受到太学生们的尊敬和追捧。这两句诗既写出了胡知郡的年少成名,又侧面烘托出其人品之优秀。

“交游湖海天下士,规矩乾坤心匠中。”这两句诗描绘了胡知郡的交游之广,志向之高远。“规矩乾坤心匠中”一句,更是以一种象征性的语言,暗示了胡知郡对社会的责任感和担当精神。

“竹使分符春坱圱,棠阴匝地昼朦胧。”描绘了胡知郡在任时的政绩。分符竹使即委任知州,是正式成为州的地方官;坱圱,有平坦积土的意涵;棠阴即植有甘棠的思鲁之阴。用于称颂地方官吏施政的美德。胡知郡施政惠民,在任内做出了卓越的成绩。

“新昌人所难为事,人到于今说介翁。”这两句诗以具体的事例说明了胡知郡在任时得到了人民的爱戴和尊敬。新昌人所难为的事即新昌县老百姓认为难以做到的事,人到于今说介翁,说明了老百姓对胡知郡的尊敬和怀念。

总的来说,这首诗从多角度赞颂了胡知郡的个人品德、交游和施政水平。这是一首热情赞扬别人之美好品行,故作品又大为上乘之作,真正的七绝当中的精巧类者也当属于这类之描写了一幅饱含浓浓诗意和真诚溢美之情的场景呈现在我们眼前,被描绘的对象一正一副皆是堂堂青天知府所应有之人望眼而合乎群贤之赏也似小柏于杂感中之谈君子贤人也配二李如虞集先生辈之以劝箴之名焉。(以此作出文则最好在皇帝政治教化以外贪官作奸为乱也得收到作为执政人深思时请出此作以示警之意)

至于现代文译文如下:

在太学求学的学生们都对你心生敬意,你的年轻声名在学堂中广为传颂。你的交游之广,如海如天,四海之内皆是你所交往的朋友;你的规矩乾坤之心,犹如匠人打造世界,充满着责任感和担当精神。任地方官时你颁发文书、划分封疆如春草一样绵延生长,你的恩泽如阴凉树影铺满了大地。即使是新昌县老百姓都觉得难以做到的事情,如今说起你时也是满口称赞。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号