登录
[宋] 王义山
僻左江南天一隅，烦公原隰遍驰驱。
数元结辈已多矣，百子骏今安得乎。
风力喧传真御史，霜台勇在去贪夫。
翩翩只鹤骑将去，若问腰缠一孔无。
这首诗是为祝贺钱申屠御史从扬州返回行台而作。作者以闲适之笔，表达了对他的赞美与钦佩。
首联直接点题，写钱申屠御史从江南一隅的僻远之地返回行台。“烦公原隰遍驰驱”一句，不仅写出了他遍历原野、池塘、沼泽等地视察的忙碌状态，还凸显了他的积极为政之心和对朝廷的无私忠诚。“数元结辈已多矣，百子骏今安得乎”，笔锋一转，追怀往事，咏叹往昔。“数元结辈已多矣”，过去此类关心民众生活的事例很多；“百子骏今安得乎”，然而今天有如申屠御史这般亲力亲为的却极为难得。此联通过今昔对比，赞美了钱申屠御史为政的勤勉和亲民。
颔联正面赞扬钱申屠御史。“风力喧传真御史”，他公正廉明的作风已经赢得了百姓的赞誉；“霜台勇在去贪夫”，他担任监察官员的决心正是那些腐败分子最大的威胁。“真御史”是对钱申屠御史公正廉明的高度评价，“去贪夫”则是其果敢行为的最高效果，形象描绘出了他对人民深广的利益关切。
颈联诗人发挥想象，赋予物象以人的情态，用“翩翩只鹤骑将去”这一生动的比喻，赞美钱申屠御史廉洁奉公、飘然高举的形象。“若问腰缠一孔无”一句，则是形象描绘钱申屠御史清廉自守、毫无贪念的形象。这一比喻表达了诗人对钱申屠御史的深深敬仰和赞美。
尾联写诗人对友人的期待与祝愿。“若问江南一隅处，春风已到鹤归时”，诗人希望友人回到江南后，也能保持这样的品质和作风，同时也表达了对友人的深深祝福和期待。
全诗以闲适之笔，赞美了友人的勤政亲民、清廉自守的形象，同时也表达了对友人的深深祝福和期待。语言流畅，情感真挚，是一首优秀的诗作。
至于现代文译文，我会尽量保留原意，同时适应现代汉语的表达习惯，做出适当的翻译。请见谅。
微信扫一扫
王义山诗词推荐