登录

《送按察王佥事除行台察院》宋王义山原文赏析、现代文翻译

[宋] 王义山

《送按察王佥事除行台察院》原文

夺去江西一福星,维扬无地着先声。

数千百里人相贺,二十四桥风便清。

只为外台要精采,更烦辣手大支撑。

劝君放缓骑驄马,怕有人来境上争。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

在江西失去了一位福星,维扬地区再也无法听到他的好消息了。千里之外的人们都来向他祝贺,二十四桥的风也变得清凉起来。因为御史台的工作非常重要,更需要像王佥事这样干练的人才来支撑大局。我希望您能够慢一些行动,小心有人来挑衅。

赏析:

这首诗通过描绘王义山调任御史台,表达了对其能力的认可和期望。王义山作为江西的福星,有着出色的政绩和强大的能力,他的调任意味着扬州地区失去了一位优秀的地方官员,同时也为御史台增添了一位杰出的助手。诗中通过对扬州和二十四桥的风的变化来表现人们对于王义山调任的期待和喜悦,以及对御史台工作的重视。

在诗歌的后两句中,诗人强调了御史台工作的重要性,需要像王义山这样有能力、有魄力的人才来支撑大局。同时,诗人也提醒王义山在新的工作岗位上需要谨慎行事,小心有人来挑衅,表现出对友人的关心和担忧。整首诗情感真挚,表达了对王义山的敬意和期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号