登录

《小圃梅柳之争·柳与梅争》宋王义山原文赏析、现代文翻译

[宋] 王义山

《小圃梅柳之争·柳与梅争》原文

梅兄住在水之滨,五柳先生便有云。

传语林逋须着让,堤边风景要平分。

现代文赏析、翻译

在现代文中重写王义山的《小圃梅柳之争·柳与梅争》是这样的:

在一片生机盎然的园林中,梅树与柳树争相展示自己的风采。梅树傲立在水边,仿佛是那五柳先生笔下的象征,它那坚韧不屈的姿态,仿佛在诉说着一种高洁的品质。而柳树则在一旁静静地守候,期待着与梅树平分秋色。

此刻,诗人突然想到,梅花已然展现出了它独特的魅力,那么,林逋先生是否会将它让出一部分风光给柳树呢?这是一个颇有深意的问题,既包含了诗人对园林中自然生态的欣赏,也透露出他对自然平衡的深深思考。于是诗人就此以诗句提问,把话题转向了“梅兄”和“堤边风景要平分”的话题,引起了更多的深思和回味的余地。

全诗的风格雅致且引人入胜,诗歌里提到的梅树与柳树的形象寓意丰富。虽然原文诗篇强调了自然的平等和平分,但现代文的解读更偏向于对自然生态平衡的思考和欣赏。

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号