登录

《赠丁道士游浙》宋王义山原文赏析、现代文翻译

[宋] 王义山

《赠丁道士游浙》原文

毕竟前身是令威,昂藏鹤样更能诗。

此行游遍江湖了,来访逋仙又一奇。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

赠丁道士游浙

宋 王义山

毕竟前身是令威,昂藏鹤样更能诗。 此行游遍江湖了,来访逋仙又一奇。

诗人在这里将道士比作仙鹤,说明其风姿卓越,同时又能作诗,此行定会有奇遇,如寻访隐逸者林逋,定会有另一番奇景。全诗透露出诗人对道士潇洒出尘的风姿的赞美,流露出一种超凡脱俗的意趣。

现代文译文:

看您的样子,想必前世是仙鹤转世,鹤是长寿的灵物,令威是八仙之一钟离权的化名,他曾经得道成仙,在此状态下还能吟诗作赋,您的诗才令人惊叹。

您此行会游览江湖,尽情欣赏大好河山,也许还会寻访隐逸的林逋,让他与八仙一齐成为仙界热闹的一员。表达出一种追求超凡脱俗的意趣,也有祝福旅途平安的意味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号