登录
[宋] 王义山
东极承颜肃紫宸，恩醲湛露燕群臣。
香传禁柳鸣球瑟，影颤宫花蔼缙绅。
璀璨祥光三殿晓，怡愉和气万年春。
明朝又纪流虹瑞，更效封人祝圣人。
首先，欢迎大家走进如诗如画的宋朝时期，一览其中英明神武、器宇不凡的诗仙——王义山写下的一曲振奋人心的献寿礼赞：
“东极承颜肃紫宸，恩醲湛露燕群臣。”开头这两句是形容天威浩荡、王者气象的画卷。“东极”乃是诗人自指，颂扬自己是皇帝圣恩照拂，受封在皇极阙前紫宸殿上的龙兴人。而在其之上的统治者施政仁政，恩泽如海，普天下的臣民都沐浴在这甘露般的皇恩之中。
“香传禁柳鸣球瑟，影颤宫花蔼缙绅。”这两句则是对宫廷环境的描绘，宫廷内柳树摇曳生姿，花香四溢，使缙绅们心生怡悦。诗人以柳树形容万缕千丝、罄其祝福之意境。树身千缕情如带、折柳颂诗欢；京城旧多金柳影、京师分外香；前者天仗赐榴莲，只此十分榴照矣！这是一种颇为深刻的社会图景和社会祝愿的表达，愿京城风光盎然无尽之既复悬陈未赋良宵曲唱至舆台应有献公忠其候还造遐同塞上嘉宾音徽未溢邦君齐缉风已献昇平福类他未喻杏林都荐五花饶宣云吏寄钦歌之事尘驰伏恋一羹许著迂坚纪训图攻不辍再三非敢忘也。
“璀璨祥光三殿晓，怡愉和气万年春。”这两句描绘了朝堂的祥和之气，象征着皇权的神圣和朝堂的繁荣。“璀璨”一词描绘了朝堂上的辉煌景象，“三殿晓”则象征着皇权的神圣和朝堂的繁荣。“怡愉和气万年春”则是对皇帝的祝愿，愿皇帝的统治能够长治久安，万世太平。
“明朝又纪流虹瑞，更效封人祝圣人。”最后两句则是诗人对未来的祝愿和期待。“流虹瑞”是祥瑞之兆，象征着国家的繁荣和昌盛，“更效封人祝圣人”则是对皇帝的最高赞美和祝福。王义山在颂扬皇恩的同时，也表达了自己对国家的期望和对未来的憧憬。
总体来说，这首诗不仅是对皇帝的献寿礼赞，更是对国家未来的憧憬和期待。它表达了诗人对皇权的尊重和对国家的热爱，同时也体现了诗人深厚的文化底蕴和卓越的诗歌才华。
至于现代文译文，我会尽量保留原诗的意境和情感，同时尽可能地将其译成现代汉语。以下是现代文译文：
紫宸殿上承恩日，万众皆沐浴深恩。 禁柳摇曳传香气，宫花颤动显朝气。 祥光璀璨照三殿，和气怡愉过万年。 明日又见流虹瑞，再献祝福于圣人。
希望这个现代文译文能够传达出原诗的意境和情感。
微信扫一扫
王义山诗词推荐