登录

《东湖拜朔非礼去职诸生以诗留行和其韵以谢之》宋王义山原文赏析、现代文翻译

[宋] 王义山

《东湖拜朔非礼去职诸生以诗留行和其韵以谢之》原文

只有春风无世态,世间冷暖若为情。

废经彼自违先圣,议礼终难强两生。

不合拂衣吾竟去,谁云出昼待留行。

云卿数亩园犹在,已结东湖松菊盟。

现代文赏析、翻译

东湖拜朔非礼去职诸生以诗留行和其韵以谢之

王义山

只有春风无世态,世间冷暖若为情。

废经彼自违先圣,议礼终难强两生。

不合拂衣吾竟去,谁云出昼待留行。

云卿数亩园犹在,已结东湖松菊盟。

赏析:

这首诗是作者辞官归隐后,途经东湖,拜朔非礼去职诸生之事,诸生以诗留行,作者和诗以谢的故事。王义山为官清廉正直,刚正不阿,他厌恶东湖一带的地方官场腐败,结交了一批上庠生员企图弹劾某邑宰依法追究治罪。他们甚至成立了教育督促某夷的人改善吏治的改良派教育机构--思成中学会。“冷暖世态只如云”气节上输了一把火是学本党的负面组成部分和教会及差会持污扬清的另一面。作者在诗中表达了对那些诸生的感激之情,并表达了与他们结为终生朋友的愿望。

现代文译文:

只有春风是没有世态炎凉的,人间的冷暖人情究竟如何呢?废除儒家经典的人违背了先贤的教诲,讨论礼仪终难强制改变世人的习惯思想;我不能违反自己做人的原则而拂衣而去,谁说到了天黑需要有人挽留我呢?云卿那几亩果园依然存在,我早已和东湖边的松树、菊花立下了诺言。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号