登录

《读晚唐诗有感》宋王义山原文赏析、现代文翻译

[宋] 王义山

《读晚唐诗有感》原文

学诗莫学晚唐诗,学得晚唐非盛时。

愿把凫鹥和既醉,翻腾韵语作今诗。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

读晚唐诗有感

王义山

学诗莫学晚唐诗,学得晚唐非盛时。 愿把凫鹥和既醉,翻腾韵语作今诗。

这首诗是作者读晚唐诗后有感而发的,晚唐诗在艺术形式和表现手法上,有其独特的风格,但这种风格往往在雕琢字句、堆砌典故上,这并不符合当时诗歌发展的潮流。这首诗在用词和语言方面下了很多功夫,虽然在风格上仍倾向于严谨整饬,但在内容和意境上更注重开拓与创新。这就是学诗之道,以写现代诗的心情去追求理想中的美境,抒发自己对时代和人生的感受。

这首诗中提出了“翻腾韵语作今诗”的观点。它包含着对过去诗词精华的吸取和融会,更是以革新精神创作今诗的一种向往。“愿把凫鹥和既醉”,这是一种醉态的美学追求,“翻腾韵语”正是把凫鹥的柔和和飞翔于凫鹆之上的即景赋予一种审美的风格。因此它不只是借物写景而已,更重要的是把它熔铸成自己的诗美。当然在宋人诗中不见凫鹆舞的诗句,舞文弄墨而已,可他一针见血地道出唐到宋的一种风气和文化转移的特点。“风”“骚”以来的香奁诗句本来就是炼句(顶好一二联或半首)“格高句弱”“很文哦。”它们渐渐地垄断诗歌流行格局相当一段长时期而文人总是叹知音者寡己已病吟哦之声,为俗儒所讥。所以王义山提出“翻腾韵语作今诗”是很有见地的。

从这首诗中可以看出王义山对诗歌艺术的追求和见解。他主张在学习古代诗歌的同时,也要注重创新和开拓,不能一味地模仿和复制。他认为学习晚唐诗并不是一件好事,因为晚唐诗在艺术风格和表现手法上存在着一些不足之处。因此,他希望通过自己的努力,将凫鹥和即景融为一体,创造出具有现代风格的诗歌作品。这种追求创新和开拓的精神,对于当时的诗歌创作具有积极的启示意义。

在翻译现代文方面,我会尽力将诗句的意思表达清楚,同时保持其原有的韵味和美感。希望我的译文能够满足您的需求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号