登录

《谒申屠御史》宋王义山原文赏析、现代文翻译

[宋] 王义山

《谒申屠御史》原文

向来汉相肃朝纳,建武中兴又说刚。

等是当年名御史,到今百世又流芳。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

谒申屠御史

向来汉相肃朝纳,建武中兴又说刚。 等是当年名御史,到今百世又流芳。

这首诗的开头两句,诗人赞扬申屠御史的凛然正气和刚直不阿的性格。他面对权贵,犹如汉代宰相魏相弹劾百僚时的那种凛然不可侵犯的气势;他为朝廷中兴,又象东汉光武帝时代名御史的刚正之风。这两句诗,不仅为申屠御史的为人树立了楷模,同时也为他在历史上留下了芳名。

“向来”两句,诗人从历史的角度指出,像申屠御史那样刚正不阿的人,历史上并不鲜见。他们虽然生在不同的时代,但都以刚正之风,流芳百世。最后两句,诗人以充满敬意的笔调,对申屠御史表示了无限的钦佩之情。

这首诗,语言朴实,感情深厚,是一首比较典型的咏史诗。诗人通过对历史人物事迹的回顾和赞扬,抒发了对像申屠御史那样为国尽忠的好人的敬佩之情。

以下是我对这首诗的译文:

以往汉相魏相肃清朝廷贪腐,在建武中兴之时又提倡刚直不阿。你与当年的名御史等同,你的美德永留百世而不朽。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号