登录

《龙仙诗》宋王义山原文赏析、现代文翻译

[宋] 王义山

《龙仙诗》原文

楚尾吴头风乍薰,沧波深拥小龙君。

愿朝帝母龙楼晚,来曳霞裾驾五云。

现代文赏析、翻译

龙仙诗

在楚国的尾端,吴国的开头,忽然间微风熏人。

苍茫的水波中,隐藏着小龙君。

但愿能在朝拜帝母的龙楼之晚,

乘着霞帔,驾着五彩祥云而来。

赏析:

这首诗描绘了龙仙的神秘形象,表达了诗人对仙境的向往和追求。诗人以“楚尾吴头”来形容环境,既体现了地理的特点,又寓含了人生的感慨。微风熏人,波涛深藏,营造了一种神秘的氛围,为下文的仙境描绘做了铺垫。而“龙楼”则是仙境的象征,诗人渴望能在这个神秘的仙境中朝拜帝母,过上一种超凡脱俗的生活。

现代文译文:

在楚吴交界之处,微风吹拂,波涛汹涌。在那深深的波涛之中,隐藏着一位龙仙。我渴望在朝拜帝母的龙楼晚霞中,他驾着五彩云霞,穿着绚丽的霞裾而来。他将带着我对仙境的向往和追求,引领我走进一个神秘而美丽的世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号