登录

《挽鹿泉贾参政二首其一》宋王义山原文赏析、现代文翻译

[宋] 王义山

《挽鹿泉贾参政二首其一》原文

夺得公来镇古洪,武昌棠荫蔼春融。

生民立命学有用,活佛救人天大功。

上帝遗符徵范镇,斯民失怙哭温公。

山横抱犊人何在,草木蜚号一夜风。

现代文赏析、翻译

宋代诗人王义山所写的《挽鹿泉贾参政二首其一》是一首感人至深的诗,描绘了贾参政的崇高精神和历史背景。在分析了诗中表现出的内容之后,我们来谈谈一些自己的理解和感想。

原文开头描绘了贾参政的为人正直、风度翩翩的形象。他在镇守古洪州(今武汉)的任上,受到众人尊敬,犹如春天的阳光普照着武昌棠荫。这里的“镇古洪”指的是贾参政在古洪州的任职,“武昌棠荫”则描绘了他在那里的美好形象。

“生民立命学有用”一句,表达了人们对他的敬仰之情,他的人格魅力和道德风范深深地影响了周围的人,使他们学会了如何更好地生活。他如同活佛一般,用他的智慧和善良去拯救世人,他的贡献是如此之大,以至于人们把他看作是“天大功”。

“上帝遗符徵范镇”一句,表达了人们对他的离去感到深深的惋惜和不舍。他就像上帝派来的使者,他的离去就如同失去了一个重要的符号和标志。人们怀念他,如同温公(司马温公)被人民怀念一样。

最后,“山横抱犊人何在,草木蜚号一夜风”两句,表达了人们对他的哀悼之情。山川依旧,但人已不在,草木在风中呼号,仿佛在诉说着他的故事。这里的“抱犊山”可能是一个具有象征意义的地点,代表着贾参政的精神和品格。

这首诗以深情厚意的笔触,描绘了贾参政的美好形象和高尚品质。通过生民立命、活佛救人等词汇,表达了人们对他的深深敬仰和感激之情。这不仅是一首挽诗,也是一首赞歌,是对一个伟大的人的颂扬。

现在我们来看一下这首诗的现代文译文:

你以公正之身赢得了古洪州的镇守,如同春天的阳光普照在武昌棠荫之上。你在那里的人们中播下了有用之才的种子,就如同活佛一般救人于水深火热之中。上天赋予了你范镇般的智慧和才能,而你的离去却让这片土地失去了你这位伟大的导师。

抱犊山依旧横卧在那里,但人已不在。草木在风中呼号,仿佛在诉说着你的故事。你如同一阵春风,温暖了无数人的心房,却又悄然离去。你走了,但你的精神却如同一道明亮的灯塔,照亮着人们前进的道路。

这是我对这首诗的理解和感受,希望你满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号