登录

《谒申屠御史》宋王义山原文赏析、现代文翻译

[宋] 王义山

《谒申屠御史》原文

褰帷问俗驻洪都,听得舆人夹道呼。

好事被君都做了,个般风力自前无。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

王义山所写的《谒申屠御史》诗,是对一位敢于为民请命的官员的赞美。这首诗的主题是申屠御史的勤政爱民,以及他积极响应民间疾苦的举动。

“褰帷问俗驻洪都,听得舆人夹道呼。” 这两句描绘了申屠御史在洪都(今南昌)视察时,揭起车帷,询问民间风俗的情景。而百姓们听到这个消息后,争先恐后地一路呼叫着前来。通过“问俗”与“呼”的动作描绘,一个深入基层,体恤民情,受民众欢迎的形象跃然纸上。

“好事被君都做了,个般风力自前无。” 这句则是诗人对申屠御史工作的肯定与赞美。在他看来,是申屠御史将这些原本不易得到的事情做好、做到底了,为民着想、刚正不阿的作风成为了当时的标杆。这句话也在表明,这种前无古人、惠泽一方的政绩是无法被超越的。

整个诗的主题基调轻松愉悦,从中也可感受到诗人在称赞这个敢为民做主的官员的同时,也有对他的赞赏之情,这一情况在我们如今倡导社会主义核心价值观、尤其是在我们作为政务干部中大力弘扬的背景下,具有非常积极的现实意义。

现代文译文:

褰帷视察问俗事,驻足洪都心系民。 听闻百姓齐欢呼,皆因君王好事成。 为民做主风力起,前无古人此独尊。 公正廉洁心无愧,千古流芳赞申屠。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号