登录
[宋] 王义山
从前身不梁飞埃，雪窦云峰任往来。
石路滑时宜驻锡，浪头危处且浮杯。
眼高桑下肯三宿，脚健山中能万回。
四大空虚何底止，信渠鑽得红窗开。
送云游莹上人
曾几何时身不沾尘埃， 雪窦云峰任你往来游。 石路崎岖宜歇脚停留， 浪头汹涌危险且浮杯。 眼高如天上明星不迷途， 脚健如山中猛虎行千里。 身虽飘渺何处是归宿， 但愿你能寻得红窗开。
赏析：这首诗是送别诗中的佳作，诗人通过描绘云游上人的云游生活，表达了对他的敬仰和祝福。上人眼高脚健，不畏艰难，追求心灵的自由和真理，诗人以此表达了对上人高尚品质的赞美。同时，诗人也借此表达了对友人未来的祝福，希望他能像上人一样，在云游中找到自己的归宿，实现心灵的自由和超越。
译文：
从前，你身不沾尘埃，如云般自由，雪窦云峰任你往来。在崎岖的石路上你停下歇脚，在汹涌的浪头上你浮杯游玩。你的眼如同天上高悬的明星，坚定不移；你的脚步如山中猛虎，行千里不停歇。虽然你身如浮云无处归宿，但希望你依然能像云游一样，寻找到心灵的归宿，就像红窗开启一样简单。
注：原诗中的“梁飞埃”、“桑下肯三宿”等词语可能比较难理解，这里做了简单的现代语言翻译。
微信扫一扫
王义山诗词推荐