登录

《挽横海曾朝议》宋王义山原文赏析、现代文翻译

[宋] 王义山

《挽横海曾朝议》原文

父子眉山多一苏,衣冠盛事再堪图。

岫云懒出官情薄,霖雨未成舆望孤。

横海仅存遗藁在,临川有此老师无。

瓣香久欠南丰敬,东望灵车天一隅。

现代文赏析、翻译

挽横海曾朝议

眉山父子出苏氏,再世衣冠图盛事。

岫云懒得仕宦情,酷爱雨打行舟慢。

横海曾公仅遗骨,临川师辈从无出。

我一直把曾公当成老师般敬仰,直到最后都没送上一束祭香。

宋代的诗词可谓深深承载了一个朝代的风采与精髓,更是许多文化大家辈出的时期。此诗作中提及的“曾朝议”,应为横海曾公的号。“瓣香”,旧时常用于称颂老师的道德、学问、艺术成就甚高,学生对之如插献香炉以示敬重。在这首诗中,王义山表达了对曾朝议这位贤人的尊敬和哀悼,也对这位先辈在世间留下的道德典范感到深深的遗憾和怀念。

那么我们就从各个角度来深入赏析这首诗:

首先,“父子眉山多一苏,衣冠盛事再堪图。” 诗人用简洁而富有诗意的话介绍了曾氏父子与苏轼家族的关系,表达了对曾氏家族盛事的敬仰之情。这两句诗是对曾氏家族的一种赞美,他们与大名鼎鼎的苏氏家族有着紧密的联系,这种紧密的关系也为曾氏家族增添了无尽的荣耀。

“岫云懒出官情薄,霖雨未成舆望孤。” 这两句诗描绘了曾朝议对官场的冷淡态度和对行船的深深喜爱。岫云,即山中的云彩,这里用来比喻曾朝议的淡泊名利之心。这两句诗表达了曾朝议对官场名利的淡漠态度和对闲适生活的热爱之情,为后两句做铺垫。

“横海仅存遗藁在,临川有此老师无。” 这两句诗中的“横海仅存”指的是曾朝议过世之后只剩下他的文章供世人学习和回忆,“临川”指的是作者生活的地域,“老师”指代的是道德品行极高的人,这两种说法结合起来,表达了诗人对曾朝议的深深怀念和敬仰之情。

最后,“瓣香久欠南丰敬,东望灵车天一隅。” 这两句诗中,“瓣香”指的是对某人的敬仰之情,“南丰敬”指的是对曾氏家族的尊敬和怀念之情。这两句诗表达了诗人对曾朝议及其家族深深的怀念和敬仰之情,并感叹再也见不到这位长辈的车驾灵车在天边慢慢移动的样子了。

从整体上看,这首诗是一首富有感情、深情款款的挽歌。它以细腻而充满情感的语言表达了诗人对曾朝议这位先辈深深的敬仰和怀念之情,同时也通过赞美曾氏家族的盛事和表达对道德品行的敬仰之情,展现了一个时代的精神风貌和文化底蕴。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号