登录
[宋] 王义山
犹记琼林锡宴时，平轩折得好花归。
而今花与人何在，日暮江东云自飞。
这是我为这首诗写的一份赏析，希望你能够喜欢：
在繁华的宋朝，王义山的一首诗，以其深深的哀思和怀念，为我们描绘出一幅逝去的画面。这首《挽平轩王府判》诗，唤起了我们对那个时代的记忆，也让我们对那个时代的诗人产生了深深的敬意。
“犹记琼林锡宴时”，诗人首先描绘了那个热闹而充满期待的日子——琼林宴上，觥筹交错，花团锦簇，整个气氛欢腾。这句诗给人以时光倒流之感，仿佛置身其中，听到了笙歌四起，香气袭人的琼林宴。
“平轩折得好花归”，这句话似乎带我们走进了一幅动人的画卷：那些贵族士人在平轩间互相争赏那些绽放的春花。这幅画让我想起宋词中“良辰美景奈何天，赏心悦事谁家院”的景象，它们都有同样的含蓄美。而如今，“人面不知何处去”，诗人试图回想起那人的笑容和身影，但终究是无法捉摸。
最后，“日暮江东云自飞”，夕阳西下，江风渐紧，云儿随风飘散。诗人通过描述时间的推移和环境的转变，进一步传达了他深深的哀思。诗人的孤独与怅惘仿佛融入了那缓缓升起的云雾之中，形成了一种苍茫而又寂寥的氛围。
王义山的这首诗充满了深深的哀愁和对逝去岁月的怀念。他通过美丽的词句和动人的画面，让人们再次感受到了那个充满诗意和激情的宋朝。这首诗是他的内心世界的反映，也是他对那个时代深深的怀念。
至于现代文译文，我会尽量保留原诗的意境和美感，同时尽可能地将其译成现代语言。以下是我对这首诗的现代文译文：
我还记得那琼林宴上的欢声笑语，你在平轩间折下一朵朵娇艳的花儿，满载而归。而今，花儿和那些赏花的人儿在哪里呢？只有傍晚江边的云儿自顾自地飘飞。这个译文尽可能地保留了原诗的情感和意象，同时尝试将其译成更接近现代的语言表达。
微信扫一扫
王义山诗词推荐