登录
[宋] 王义山
一老皤皤六十余，直从苦硬做工夫。
可怜爵齿墙于德，惟有诗书付尔孤。
后学失师谁主此，斯文坠地果天乎。
榇归只借帆风力，最是舟中麦也无。
以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
挽鹿泉贾参政二首其一
宋 王义山
一老皤皤六十余，直从苦硬做工夫。 可怜爵齿称名德，惟有诗书付尔孤。 后学失师谁主此，斯文坠地果天乎。 榇归只借帆风力，最是舟中麦也无。
王义山写了一首“致哀”贾参政的诗，用平实而又悲怆的语言追悼这位生前笃于德行，以诗书自励的老师。老师一生六十多岁，风度飘飘，精力过人，“苦硬做工夫”，虽然不是朝暮吟哦，“爵齿称名德”则令人尊敬。“爵齿”犹言年岁，“墙于德”三字出语含蓄，而德隆望尊的情状宛然可见。“惟有诗书付尔孤”，其嗣学诗的事亦足为楷模，师恩深重，谁能为主承？这样提摄起全文主旨，对读者产生很强的启示作用。这首诗的关键是第三联，“斯文坠地果天乎？”一个“坠地”与“天乎”形成强烈的对比，对贾参政的逝去痛惜之极溢于言表。这一联上句借斯文之坠地喻指贾参政的逝世，下句则实写自己丧师之痛。“榇归只借帆风力”，意思是说贾参政归榇全靠风力的帮助，那么归途中曾经历过一个怎样的历程呢？舟中麦也未有无所依赖的时候。“最是舟中麦也无”，含蓄而深沉地道出：遇上逆境、无路求升的艰危处境了。将生死相关世路辛酸全都概括了进去，这是一篇意境深远的高手佳作。
最后现代译文如下：
贾参政老人家六十多岁头发已经花白，但一直刻苦锻炼努力做事。可悲的是他的年龄和年轮可以像墙上的文字一样被人们记住，而他的学问和道德却只能依靠你来继承了。如果失去了老师，谁来主宰后学呢？我们丢失了文化传统就像丢失了天一样啊！他回来的时候只能依靠风的力量把他送到目的地了，最可悲的是船上连麦子也没有了。
希望以上赏析和译文能对您有所帮助，祝您创作愉快！
微信扫一扫
王义山诗词推荐