登录

《谌仙诗》宋王义山原文赏析、现代文翻译

[宋] 王义山

《谌仙诗》原文

冉冉飞霜缀绮裳,遥知谌母下丹阳。

黄金链就三山药,来采蒲花献寿觞。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

王义山《谌仙诗》

这首诗描绘了一位仙女在丹阳下,身披飞霜,手持黄金链,采摘蒲花献寿的场景。诗人借此描绘仙女形象,赞美了谌母的神秘与长寿。

首句“冉冉飞霜缀绮裳”描绘了仙女飘逸的形象,用“冉冉飞霜”形容其轻盈飘逸,仿佛在空气中缓缓飘动的霜花,而“缀绮裳”则描绘了她的衣裳华美,如同绮丽的画卷。

“遥知谌母下丹阳”点明了仙女身份和地点,谌母即传说中的仙女谌母,丹阳即丹阳郡,今属江苏。这句诗表达了诗人对仙女下凡的期待和想象。

“黄金链就三山药”中的“黄金链”为夸张修辞,生动地描绘了仙女的神仙之术,“三山”则为神话中三大名山——即指神仙所在之地,“就三山药”形象地描述了仙女在山中采药的行为。

“来采蒲花献寿觞”描述了采摘蒲花是仙人长生不老之术的其中一个部分,象征着长生不老。仙女采集蒲花,带着对长者的尊敬与祝福,将它们献给寿觞(盛酒器),展现了仙女的善心与聪明才智。

总的来说,这首诗用浪漫主义手法,生动地描绘了仙女在丹阳采药的情景,充满了神奇的色彩,表现出对神仙之道的赞美和尊敬之情。其画面丰富细腻,文字生动形象,使得整首诗充满韵味和意境之美。

我尝试从诗句的字里行间找出意思,希望能得到您的认可。如有需要更改或者补充的地方,欢迎您提出建议。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号